Paroles et traduction 謝安琪 - 再見

再見

我忘了我們之間 像近近遠遠 若隱若現
我忘了我們之間 像旁若無人 那麼明顯
我忘了我們之間 像隱隱約約 忽明忽滅
我忘了和你說再見

再一天距離 我想我就要離開你
分離 是曖昧的遊戲
我 我忘了自己 沒什麼小聰明

擔心 我想我就要擔不起
分心 是必須的決定
你 說不出的愛情 就留給你自己
何不讓我還以背影

我忘了我們之間 像近近遠遠 若隱若現
我忘了我們之間 像旁若無人 那麼明顯
我忘了我們之間 像隱隱約約 忽明忽滅
我忘了和你說再見

再一天距離 我想我就要離開你
分離 是曖昧的遊戲
我 我忘了自己 沒什麼小聰明

擔心 我想我就要擔不起
分心 是必須的決定
你 說不出的愛情 就留給你自己
何不讓我還以背影

關了很久的心 曾想為你開啓
風在歎息 雨在哭泣 他們將我喚醒

又一天過去 我想我有些懷念你
捨棄 這曖昧的遊戲
我 我忘了自己 從來不屬於你

我傷心 我想我不會再傷心
專心 這必須的決定
你 跨不出的劇情 就留給你自己
不如沖刷回憶 至少我還保有安靜

Прощай

Я забыла, что между нами – словно близость и даль, то появляешься, то исчезаешь.
Я забыла, что между нами – словно никого вокруг, так очевидно.
Я забыла, что между нами – словно неясно, смутно, то ярко, то тускло.
Я забыла попрощаться с тобой.

Ещё один день – и, думаю, я покину тебя.
Расставание – двусмысленная игра.
Я... я забыла себя, я не такая уж и умная.

Тревога... думаю, я больше не вынесу.
Отвлечься – необходимое решение.
Ты... свою невысказанную любовь оставь себе.
Почему бы не позволить мне ответить лишь взглядом со спины?

Я забыла, что между нами – словно близость и даль, то появляешься, то исчезаешь.
Я забыла, что между нами – словно никого вокруг, так очевидно.
Я забыла, что между нами – словно неясно, смутно, то ярко, то тускло.
Я забыла попрощаться с тобой.

Ещё один день – и, думаю, я покину тебя.
Расставание – двусмысленная игра.
Я... я забыла себя, я не такая уж и умная.

Тревога... думаю, я больше не вынесу.
Отвлечься – необходимое решение.
Ты... свою невысказанную любовь оставь себе.
Почему бы не позволить мне ответить лишь взглядом со спины?

Долгое время закрытое сердце хотела открыть для тебя.
Ветер вздыхает, дождь плачет, они меня пробуждают.

Прошёл ещё один день, и, думаю, я немного скучаю по тебе.
Отказаться от этой двусмысленной игры.
Я... я забыла себя, я никогда не принадлежала тебе.

Мне грустно... думаю, я больше не буду грустить.
Сосредоточиться – необходимое решение.
Ты... этот непройденный сюжет оставь себе.
Лучше смыть воспоминания, по крайней мере, у меня останется спокойствие.