Paroles et traduction 謝安琪 - 十七度

十七度

深宵有點冷抖顫於棉被
忽感到一抹苦澀的甜美
溢滿半空的氣味 記起你

一早記不了是誰遭離棄
今天覺找了路途給自己
嘗試去憶起故地 太依稀

乍短的偶遇 長久的隔開
難以置想確實曾相處

雙方似並行直線
從交叉角度相遇
曾經交錯但離去後
不會再遇

一刻有想過貿然找尋你
講聲你好嗎彷似知己
但怕要呼吸那份 陌生味

乍短的偶遇 長久的隔開
難以置想往日曾相處

雙方似並行直線
從交叉角度相遇
曾經交錯但離去後
不會再遇

又想過 重遇應該不錯
卻清楚 就算再遇卻怎麼
時地已過

雙方似並行直線
從交叉角度相遇
曾經交錯但離去後
不會再遇

終於會愈行愈遠
時機走過勒不住
曾經交錯但離去後
不會再遇

Seventeen Degrees

The night is a bit cold, I shiver under the quilt
Suddenly, I feel a bittersweet
It fills half of the air, I remember you

I can't remember who was abandoned that morning
Today, I found my way
Try to remember the past, but it's too vague

A short encounter, a long separation
It's hard to believe that we were once together

Like two parallel lines
Meet at a交叉 angle
Once intersected, but after leaving
We will never meet again

For a moment, I thought of finding you rashly
Say hello like an old friend
But I'm afraid to breathe that strange smell

A short encounter, a long separation
It's hard to imagine that we were once together

Like two parallel lines
Meet at a交叉 angle
Once intersected, but after leaving
We will never meet again

I also thought that it would be nice to meet again
But I know, even if we met again, what would happen?
Time and place have passed

Like two parallel lines
Meet at a交叉 angle
Once intersected, but after leaving
We will never meet again

We will eventually drift further and further away
Time passes and we can't stop it
Once intersected, but after leaving
We will never meet again