Paroles et traduction 謝安琪 - 十二月二十
古典曆法計算到這片地來到了限期
Классический
календарь
рассчитал,
что
это
место
подошло
к
крайнему
сроку
篩選後有數百個可退避在方舟一起
После
отбора
есть
сотни
из
них,
которые
могут
отступить
вместе
в
ковчеге.
坐著躺著
商家跟
Bill
Gates
Сидя
и
лежа
с
Биллом
Гейтсом
挽著抱著
大律師與及總理
Удерживающий
адвоката
и
премьер-министра
叫著喊著
政客與富貴望著遠飛
Крики,
крики,
политики
и
богатство
кажутся
далекими
方舟匆匆去了太平洋
Ковчег
поспешил
в
Тихий
океан
躲於公海裡以免遭殃
Прячься
в
открытом
море,
чтобы
избежать
страданий
待末日過後著力在結合
Сосредоточьтесь
на
объединении
после
конца
света
高官精英作建設力量
Старшие
должностные
лица
и
элиты
работают
над
укреплением
своих
позиций
草根的小百姓太平常
Низовые
маленькие
люди
слишком
заурядны
給丟低家裡個個囧樣
Мне
неловко
терять
его
дома
默默地接受直路入最後
Молча
прими
прямой
путь
до
конца
但願地府魔爪點錯相
Я
надеюсь,
что
когти
ада
ошибаются
吉者得天相
奢想得心癢
WO
Благоприятный
получает
небо,
роскошь
вызывает
зуд,
когда
думаешь
об
ЭТОМ,
ГОРЕ
居所內似缺氧斷水斷電十指都不見
Резиденция,
похоже,
находится
в
состоянии
гипоксии,
отрезана
от
воды
и
электричества,
и
у
нее
не
хватает
десяти
пальцев.
方舟上設晚宴美酒美饍
Lafite
加官燕
На
ковчеге
будет
званый
ужин,
изысканное
вино
и
вкусный
лафит
плюс
Гуаньян
坐著躺著
普通的一邊
Сидя
и
лежа
на
обычной
стороне
挽著抱著
特別矜貴在對面
Держа
его,
держа
его,
держа
его,
держа
его,
держа
его,
держа
его
на
противоположной
стороне
叫著喊著
兩個世界看大難上演
Крича
и
крича,
два
мира
наблюдают
за
разворачивающейся
катастрофой.
方舟匆匆去了太平洋
Ковчег
поспешил
в
Тихий
океан
躲於公海裡以免遭殃
Прячься
в
открытом
море,
чтобы
избежать
страданий
待末日過後著力在結合
Сосредоточьтесь
на
объединении
после
конца
света
高官精英作建設力量
Старшие
должностные
лица
и
элиты
работают
над
укреплением
своих
позиций
草根的小百姓太平常
Низовые
маленькие
люди
слишком
заурядны
給丟低家裡個個囧樣
Мне
неловко
терять
его
дома
默默地接受直路入最後
Молча
прими
прямой
путь
до
конца
用剩下一日摸黑睇相
Проведите
остаток
дня
в
темноте,
чтобы
посмотреть
фотографии
舊日是這樣
日後又怎樣
Так
было
в
прежние
времена,
так
что
же
будет
в
будущем?
坐著躺著
普通的一邊
Сидя
и
лежа
на
обычной
стороне
挽著抱著
特別矜貴在對面
Держа
его,
держа
его,
держа
его,
держа
его,
держа
его,
держа
его
на
противоположной
стороне
叫著喊著
兩個世界各自有發展
Крича
и
крича,
два
мира
имеют
свое
собственное
развитие
方舟終於到了太平洋
Ковчег
наконец
прибыл
в
Тихий
океан
怎知公海更惡更囂張
Откуда
вы
знаете,
что
открытое
море
более
злое
и
высокомерное?
大浪避過後撞著壞氣候
Попадите
в
плохую
погоду,
избежав
больших
волн
一班精英嚇到變石像
Группа
элиты
боялась
превратиться
в
каменные
статуи
草根的小百姓卻如常
Низовые
маленькие
люди,
как
обычно
瑟縮於家裡吃凍香腸
Сжимайся
дома
и
ешь
замороженные
сосиски
靜靜地聽候
共末日邂逅
Спокойно
ожидая
встречи
с
судным
днем
但是愈等愈是未完場
Но
чем
больше
я
жду,
тем
более
незавершенным
становится
шоу.
方舟顛簸裡世態炎涼
(Uh
仿似打仗)
Ковчег
неровный,
а
мир
холодный
(Э-э-э,
похоже
на
войну).
爭先搶水泡惡鬥誇張
(實在是破壞形象)
Карабкаясь,
чтобы
схватить
волдыри,
сражаясь
яростно
и
преувеличенно
(это
действительно
разрушает
изображение)
互罵用粗口大大力出手
Ругайте
друг
друга
и
используйте
нецензурную
брань,
чтобы
сделать
большой
шаг
這班精英個個四不像
(分不出哪個是正常)
Все
элиты
в
этом
классе
разные
(я
не
могу
сказать,
какая
из
них
нормальная)
草根的小百姓卻如常
Низовые
маленькие
люди,
как
обычно
瑟縮於家裡吃凍香腸
(Uh
加片薑)
Сжимайся
дома
и
ешь
замороженные
сосиски
(ну,
с
кусочками
имбиря)
靜靜地聽候
共末日邂逅
Спокойно
ожидая
встречи
с
судным
днем
但是愈等愈是未完場
(多麼心癢)
Но
чем
больше
я
жду,
тем
более
незавершенным
становится
шоу
(как
зудит).
末日是怎樣
日後是怎樣
Что
такое
конец
света
и
что
произойдет
в
будущем
現在又怎樣
實在是怎樣
В
чем
теперь
дело?
В
чем
дело?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bo Xian Zhou
Album
你們的幸福
date de sortie
01-01-2011
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.