十倍奉还 - 謝安琪 traduction en allemand

十倍奉还

我脆弱 像泡沫碰泡沫 被戳破
我陷落 像漩渦的漩渦
絞碎但活著
不斷在剝落 有個我被吞沒

我脆弱 像薄膜擠薄膜 快壓破
自信過 像蛋殼被輾過
我還能相信些什麼
當承諾和溫柔都被 揮霍
剩我一個 一個人執著 又算什麼

那麼 為什麼是我
我真的脆弱
記憶丟石頭
偷襲便逃走
為什麼
我不覺得快樂
也不覺得難過
為什麼而活
愛又算什麼
好多假動作
我們都寂寞

我脆弱 像粉末吹粉末 在散落
我愛過 但寂寞更飽和
我還能相信些什麼
當承諾和溫柔都被 揮霍
剩我一個 一個人執著 又算什麼

那麼 為什麼是我
我真的脆弱
記憶丟石頭
偷襲便逃走
為什麼
我不覺得快樂
也不覺得難過
為什麼而活
愛又算什麼
好多假動作
我們都寂寞

是否已錯過
最好的下一個
那會不會
你錯過我 各自生活 被放錯了角落
為何 總是覺得有點不妥
不知道缺少了什麼
花 自開又自落

為什麼是我（我真的脆弱）
我真的脆弱（ 命運丟石頭）
命運丟石頭（ 偷襲便逃走）
偷襲便逃走（ 為什麼）
為什麼（我沒有想些什麼）
我沒有想些什麼（念頭自動出沒）
WO（都由不得我)
AH (就算有人愛我)
就算有人愛我 (太少人懂我)
太少人懂我
寂寞等於我

Zehnfach zurückzahlen

Ich bin zerbrechlich, wie Schaum, der auf Schaum trifft, durchstochen.
Ich versinke, wie ein Strudel im Strudel.
Zermalmt, aber lebendig.
Ständig blättert etwas ab, ein Teil von mir wird verschluckt.

Ich bin zerbrechlich, wie eine Membran, die auf eine Membran drückt, kurz vor dem Zerreißen.
Selbstvertrauen, wie eine Eierschale zertreten.
Woran kann ich noch glauben?
Wenn Versprechen und Zärtlichkeit verschwendet wurden.
Bleibe ich allein zurück, allein hartnäckig, was nützt es schon?

Also, warum ich?
Ich bin wirklich zerbrechlich.
Die Erinnerung wirft Steine.
Greift heimlich an und flieht.
Warum
fühle ich mich nicht glücklich
und auch nicht traurig?
Wofür lebe ich?
Was bedeutet Liebe schon?
So viele Täuschungen.
Wir sind alle einsam.

Ich bin zerbrechlich, wie Pulver, das Pulver verweht, zerstreut.
Ich habe geliebt, aber die Einsamkeit ist dichter.
Woran kann ich noch glauben?
Wenn Versprechen und Zärtlichkeit verschwendet wurden.
Bleibe ich allein zurück, allein hartnäckig, was nützt es schon?

Also, warum ich?
Ich bin wirklich zerbrechlich.
Die Erinnerung wirft Steine.
Greift heimlich an und flieht.
Warum
fühle ich mich nicht glücklich
und auch nicht traurig?
Wofür lebe ich?
Was bedeutet Liebe schon?
So viele Täuschungen.
Wir sind alle einsam.

Habe ich schon verpasst
den besten Nächsten?
Könnte es sein, dass
du mich verpasst hast? Jeder lebt für sich, in die falsche Ecke gestellt.
Warum fühlt es sich immer etwas falsch an?
Ich weiß nicht, was fehlt.
Blumen blühen und welken von selbst.

Warum ich (Ich bin wirklich zerbrechlich)
Ich bin wirklich zerbrechlich (Das Schicksal wirft Steine)
Das Schicksal wirft Steine (Greift heimlich an und flieht)
Greift heimlich an und flieht (Warum)
Warum (Ich denke an nichts Bestimmtes)
Ich denke an nichts Bestimmtes (Gedanken tauchen automatisch auf)
WO (Es liegt nicht an mir)
AH (Selbst wenn mich jemand liebt)
Selbst wenn mich jemand liebt (Zu wenige verstehen mich)
Zu wenige verstehen mich
Einsamkeit bin ich.