喪婆 - 謝安琪 traduction en allemand

喪婆

從前阿婆咁樣講過 踏實正途呢只得一種咁多
日後咪行歪走錯 唔係你呀實捱餓
入學要做攞獎個 做事要做大公司
談情要同公子喎 仲要身家夠多

太過老套實在咪搞我 要我咁樣過有冇搞錯？

＊天生我係喪婆 風格太自我 飄忽本性專搞爆破
跟感覺做嘢多 方向冇定過 花款多變冇辦法揣摩
總之咁大個好清楚 乜叫與錯 會收會放 無謂咁嚕嗦
好醜我負責孭起所有後果＊

現在我係歌手一個
但係我話淨唱k歌有
(扮外國學鬼婆) 仲唱咁歌

試吓去玩實在冇乜錯 有錯最多咪從頭過
天生我係喪婆 風格太自我 飄忽本性專搞爆破
跟感覺做嘢多 方向冇定過 花款多變冇辦法揣摩
總之咁大個好清楚 乜叫與錯 會收會放 無謂咁嚕嗦
好醜我負責孭起所有後果
天生我係喪婆 風格太自我 飄忽本性專搞爆破
跟感覺做嘢多 方向冇定過 花款多變冇辦法揣摩
總之咁大個好清楚 乜叫與錯 會收會放 無謂咁嚕嗦
好醜我負責孭起所有後果

天生我係喪婆 鍾意玩突破 癲dud本性即管笑我
好feel我就有火 即興又過 招式多變確係樂趣多
家陣我亂唱呢首歌 點至算與錯 理得我 難道會死麼？
總之我負責孭起所有後果

Verrückte Alte

Früher sagte die Oma immer: "Es gibt nur einen geraden Weg im Leben."
"Lauf später nicht schief, sonst wirst du hungern!"
"In der Schule sei die Beste, arbeite in einer großen Firma,"
"Verlieb dich in einen reichen Sohn, und er muss wohlhabend sein."

Zu altmodisch, lass das! Soll ich so leben – ernsthaft?

＊Ich bin halt verrückt, mein Stil ist mein eigenes Ding, unberechenbar und explosiv.
Ich mach', wonach mir ist, mein Weg ist nie festgelegt, mein Variantenreichtum unergründlich.
Ich bin erwachsen und weiß genau, was richtig und falsch ist, ich geb’ Gas und bremse – kein Gerede!
Egal, was passiert, ich trag’ die Konsequenzen.＊

Jetzt bin ich Sängerin,
aber nur Kitsch singen? Das war’s?
(Tu’ ausländisch, spiel die Exotische) Und sing solchen Müll?

Mal was riskieren – was ist schon dabei? Wenn’s schiefgeht, fang ich neu an.
Ich bin halt verrückt, mein Stil ist mein eigenes Ding, unberechenbar und explosiv.
Ich mach', wonach mir ist, mein Weg ist nie festgelegt, mein Variantenreichtum unergründlich.
Ich bin erwachsen und weiß genau, was richtig und falsch ist, ich geb’ Gas und bremse – kein Gerede!
Egal, was passiert, ich trag’ die Konsequenzen.
Ich bin halt verrückt, mein Stil ist mein eigenes Ding, unberechenbar und explosiv.
Ich mach', wonach mir ist, mein Weg ist nie festgelegt, mein Variantenreichtum unergründlich.
Ich bin erwachsen und weiß genau, was richtig und falsch ist, ich geb’ Gas und bremse – kein Gerede!
Egal, was passiert, ich trag’ die Konsequenzen.

Ich bin halt verrückt, liebe Tabubrüche, mein chaotisches Ich – lach ruhig!
Wenn’s mich packt, brenne ich, improvisiere – Vielfalt macht Spaß.
Jetzt sing ich einfach dieses Lied – was ist schon richtig oder falsch? Wen kümmert’s? Stirbt man davon?
Egal, ich trag’ die Konsequenzen.