Paroles et traduction 謝安琪 - 大愛感動 ("同伊"香港版主題曲)

大愛感動 ("同伊"香港版主題曲)

當天地昏暗低溫刺心
信念總未下沉知道日出會近
當厄運淹浸傷口太深
仍拒絕懷著怨恨 失落中自困

憑自信遮擋天意 以細心精巧處事
以愛心真摯來成就大意義
從不卑亦從不亢 絕處盡頭仍開朗
雷暴雪雹過了 定會見到好風光

恆心堅定從不放 為美善全情奔往
期望以大愛感動枯竭地方

當厄運淹浸傷口太深
仍拒絕懷著怨恨失落中自困
憑自信遮擋天意 以細心精巧處事
以愛心真摯來成就大意義

從不卑亦從不亢 絕處盡頭仍開朗
雷暴雪雹過了定會見到好風光
恆心堅定從不放 為美善全情奔往
期望以大愛感動枯竭地方

路顛簸絕未沮喪 絕處盡頭仍開朗
雷暴雪雹過了 路徑定會變康莊
或許苦路是冤枉 為美善全情奔往
期望以大愛感動冷漠一方

Great Love and Emotion (Theme song for the Hong Kong version of "Dong Yi")

When heaven and earth are dark and the temperature is cold
Faith never sinks, knowing that the sun will rise soon
When misfortune drowns and wounds run too deep
Still refuse to harbour resentment, lost in despair

With confidence, block out the will of heaven, with care and ingenuity, handle matters
With love and sincerity, to achieve great meaning
Never humble nor arrogant, hopeful even in desperate times
After thunderstorms, snow and hail, there will definitely be good weather

With unwavering determination, never giving up, for the sake of beauty and goodness, rushing forward
Hoping to touch the barren land with great love

When misfortune drowns and wounds run too deep
Still refuse to harbour resentment, lost in despair
With confidence, block out the will of heaven, with care and ingenuity, handle matters
With love and sincerity, to achieve great meaning

Never humble nor arrogant, hopeful even in desperate times
After thunderstorms, snow and hail, there will definitely be good weather
With unwavering determination, never giving up, for the sake of beauty and goodness, rushing forward
Hoping to touch the barren land with great love

The bumpy road never disappoints, hopeful even in desperate times
After thunderstorms, snow and hail, the path will definitely become smooth
Perhaps the bitter path is a grievance, for the sake of beauty and goodness, rushing forward
Hoping to touch the indifferent place with great love