头盔 - 謝安琪 traduction en anglais

头盔

監製：周博賢

已踏過上游園地 領略過勝利
跌落過下游泥地 攝入過沼氣
卻沒有顧忌 繼續去飛

懶得去管 高低起跌和走勢
更不懂得矯扭造作退位
仍舊心想一切說一切
像赤裸身體 目光都不畏

見歷過十年人事 氣候已變異
照直說漸成難事 躺著也遭刺
繼續說故事 你別制止

懶得去管 高低起跌和走勢
更不懂得矯扭造作退位
仍舊心想一切說一切
像赤裸身體 任君觀賞發揮

囍帖街也要拆卸摧毀
窗框中斜陽拒絶停滯 就趁當前
勇敢的無愧犯規

懶得去管 高低起跌和走勢
更不懂得矯扭造作退位
仍舊心想一切說一切
像赤裸身體 目光都不畏

管他有型或失禮
只知今天講真話要聲嘶
人在這天昏地暗之世 若要再克制
自己都深感理虧 自尊可收進雪櫃
外表威威再美麗 頭盔始終錯體
望到亦壞腸胃

Helmet

Producer: Chow Pok Hin

I have stepped over the upstream garden and savoured victory
I have fallen into the downstream mud and inhaled the marsh gas
But I have no scruples, I will continue to fly

I can't be bothered with the ups and downs and trends
I don't know how to be coy, pretentious, or back down
I still think everything and say everything.
Like a naked body, my gaze is fearless

I have seen ten years of人事 affairs, the climate has changed
Speaking my mind has become difficult, I get criticized even when I'm lying down
Continue telling your story, don't stop me

I can't be bothered with the ups and downs and trends
I don't know how to be coy, pretentious, or back down
I still think everything and say everything.
Like a naked body, let you watch and play

囍帖街也要拆卸摧毀
窗框中斜陽拒絶停滯 就趁當前
勇敢的無愧犯規

I can't be bothered with the ups and downs and trends
I don't know how to be coy, pretentious, or back down
I still think everything and say everything.
Like a naked body, my gaze is fearless

Whether you think I'm stylish or rude
I only know that today, I have to speak the truth
In this dark world, if I hold back any longer
I will feel guilty, my self-esteem can be put in the fridge
No matter how majestic or beautiful the appearance, a helmet is always a foreign body
It will make you sick to your stomach