姿色份子 - 謝安琪 traduction en anglais

姿色份子

为何面容净白兼紧致
瘦削蛋脸 便算合时
手臂只有少许的松弛
已太丢脸 活着没有意思
神奇 保湿的忌廉
能完全锁紧水分去粉刺
更有那彩斑修护店
人在世 无下次 全部要一试
不可思议
个个变姿色份子
美态等于尊严
纤体主义
扩散了整个城市
如同疫症感染
终于
贝特玛利亚丽塔艾美或翠斯
每个相貌也极似
全没个性与自我的标志
倒模天使

若求令男士目光转移
强作娇艳 实太便宜
跟四周女子互相比试
斗美争艳 实在没有意思
试试 想过得真实点
谁能摇身一变成模特儿
各有各本身的特点
肥或瘦 圆或幼 无谓太刻意
不可思议
个个变姿色份子
美态等于尊严
纤体主义
扩散了整个城市
如同疫症感染
终于
贝特玛利亚丽塔艾美或翠斯
每个相貌也极似
全没个性与自我的标志
倒模天使

不可思议
看看本周的杂志
爱美标准一致
纤体主义
灌溉着这一个城市
全民受到恩赐
不可思议
个个变姿色份子
美态等于尊严
纤体主义
扩散了整个城市
如同疫症感染
终于
贝特玛利亚丽塔艾美或翠斯
每个相貌也极似
全没个性与自我的标志
倒模天使

Appearance Molecules

Why are our faces so clean and tight?
A thin oval face, that's what's fashionable,
Arms with only minor slack,
It would be such a disgrace to be alive without meaning,
Amazing, the moisturizing creams
Can lock everything up, water, impurities, and acne,
And even those pigment repair shops,
While we are alive and have the chance, we must give everything a try.
Unbelievable,
Everybody has become an appearance molecule,
Beauty is equal to dignity,
The body image ideology
Has spread throughout the entire city,
Like an infectious disease.
Finally,
Betty, Maria, Rita, Amy, or Tris,
Every appearance is so similar,
No personal or unique attributes at all,
Like stereotyped angels.

If you want to move men's focus,
Pretending to be beautiful is really cheap,
Competing with other women around you,
Fighting over beauty is meaningless,
Try being real,
Who can just become a model?
We all have our unique traits,
Fat or skinny, curvy or slim, don't bother being so deliberate,
Unbelievable,
Everybody has become an appearance molecule,
Beauty is equal to dignity,
The body image ideology
Has spread throughout the entire city,
Like an infectious disease.
Finally,
Betty, Maria, Rita, Amy, or Tris,
Every appearance is so similar,
No personal or unique attributes at all,
Like stereotyped angels.

Unbelievable,
Look at this week's magazine,
The standards of beauty are the same,
The body image ideology
Is infecting every corner of this city,
Everybody is blessed by it.
Unbelievable,
Everybody has become an appearance molecule,
Beauty is equal to dignity,
The body image ideology
Has spread throughout the entire city,
Like an infectious disease.
Finally,
Betty, Maria, Rita, Amy, or Tris,
Every appearance is so similar,
No personal or unique attributes at all,
Like stereotyped angels.