Paroles et traduction 謝安琪 - 孤嶺花 - (劇集 "巾幗梟雄之諜血長天" 主題曲)

孤嶺花 - (劇集 "巾幗梟雄之諜血長天" 主題曲)

冷傲寒流从未停
掠劫与吞并
令世界陷崎岖路径
雪地寒梅笔挺
独个临绝岭
却隐隐流露感性

望着两个淡淡背影
混雾里难再看得清
哪个是真爱
谁人难替代
心仿佛走薄冰

强战中，任人鱼肉是生灵
最易沦陷是本性
烫热臂弯瞬间变黑影
乱世中，可有铁一般感情
伴我同仇敌忾中
分享半点温馨
在途上同坐观天赏流星

望着两个淡淡背影
混雾里难再看得清
哪个是真爱
谁人难替代
心仿佛走薄冰

强战中，任人鱼肉是生灵
最易沦陷是本性
烫热臂弯瞬间变黑影
乱世中，可有铁一般感情
伴我同仇敌忾中
分享半点温馨

风雪中，孤岭花历尽欺凌
见尽扭曲的心性
笑面瞬间变得冷冰冰
激战中，可有铁一般感情
让我尝到人性中
一点美好光景
路途上陪伴促膝赏繁星

Lonely Flower - (Theme Song for the TV Series "No Regrets")

The cold and unforgiving torrent never ceases
Ravaging and devouring,
Leaving the world on a treacherous path
The snow-covered plum blossoms stand tall,
Solitary on the precipice,
Yet they subtly exude emotion.

Gazing at two distant figures,
The fog obscures their clarity.
Who is the true love,
And whom is irreplaceable?
My heart trembles like ice.

In the brutal conflict, all creatures are mere pawns,
Humanity is easily compromised.
Warm embraces transform into menacing shadows in an instant.
In this chaotic era, can genuine connections exist,
To accompany me in adversity,
To share a moment of solace,
Staring up at the shooting stars as we journey together?

Gazing at two distant figures,
The fog obscures their clarity.
Who is the true love,
And whom is irreplaceable?
My heart trembles like ice.

In the brutal conflict, all creatures are mere pawns,
Humanity is easily compromised.
Warm embraces transform into menacing shadows in an instant.
In this chaotic era, can genuine connections exist,
To accompany me in adversity,
To share a moment of solace,

Amidst the snow and wind, the lonely flower endures adversity,
Witnessing the depravity of human nature.
Smiling faces turn icy cold in an instant.
In the midst of chaos, can genuine connections exist,
Allowing me to experience,
A glimmer of humanity's beauty.
As we journey together, we gaze at the stars in the night sky.