家明 - 謝安琪 traduction en anglais

家明

他出發找最愛 今天也未回來
途中那些細節 沒有太多的記載

但為什麼不放開 竟吊在懸崖旁邊盼待
難道信尚有份禮物 等他去拆開

誰若碰到這個他 還望可將那美意帶回家
流落野外恐怕 太快叫他睇化
愛情 電影 小說 也太虛假

誰若碰到這個他 能為他了了這小心願嗎
無力協助他嗎
也願你任由他 騎著世上最終一隻白馬

他不過想要愛 差點上斷頭台
人家跌倒兩次吧 就再不相信愛

浪漫願他不要改 所信是模糊 仍肯冀待
誰願意 為美麗信念 坦克也震開

誰若碰到這個他 還望可將那美意帶回家
流落野外恐怕 太快叫他睇化
愛情 電影 小說 也太虛假

誰若碰到這個他 能為他了了這小心願嗎
無力協助他嗎
也願你任由他 騎著世上最終一隻白馬

找太耐 就算找得太耐
他拒絕 未上訴便下台
大地上 問有哪位敢這樣愛

無論你是愛他不愛他 還是可將那勇氣帶回家
時代遍地磚瓦 卻欠這種優雅
教人夢想 不要去談代價

最後即使走進浮砂 沉沒中 也會發出光亮嗎
臨近破滅一下 要是信任童話
還是有望看到天際白馬

他出發找最愛 今天也未回來
留低哪種意義 就看世間怎記載

Home Ming

He set out to find the most love. Even today he has not returned.
The details along the way. There is not much written down.

But why not let go? Instead, he hangs from the cliff and waits.
Does he think that there is still a present? Waiting for him to unwrap it.

If anyone meets this man. I hope you can bring that goodwill home with you.
Being lost in the wilderness I fear will make him give up too quickly.
Love. Movies. Novels. They are all too fake.

If anyone meets this man. Can you help him fulfill this small wish?
Are you unable to help him?
Then I hope you will allow him to ride the world's last remaining white horse.

He simply wants love. He nearly ended up on death row.
Other people, after falling down twice. Would never believe in love again.

I hope he never changes his romanticism. What he believes is vague, but he still dares to hope.
Who is willing to fight for their beautiful beliefs even against the tanks?

If anyone meets this man. I hope you can bring that good intention home with you.
Being lost in the wilderness I fear will make him give up too quickly.
Love. Movies. Novels. They are all too fake.

If anyone meets this man. Can you help him fulfill this small wish?
Are you unable to help him?
Then I hope you will allow him to ride the world's last remaining white horse.

Searching for too long. Even if searching takes too long.
He refuses. He drops out without even an appeal.
In this world, let me ask. Who dares to love like this?

No matter if you love him or not. You can still bring that courage home with you.
Our world is full of rubble. But it lacks this kind of elegance.
It teaches people dream without talking about the price.

Even if he ends up walking into the quicksand, sinking down. Will he still shine?
Just as he nears his destruction. If he believes in the fairy tale.
Then there is still hope of seeing the heavenly white horse.

He set out to find the most love. Even today he has not returned.
What kind of significance is he leaving behind? It depends on how the world writes it down.