年度之歌 - 謝安琪 traduction en allemand

年度之歌

曾經攀上的天梯 曾經擁抱的身體

曾經在乎一切 被突然摧毀
剎那比沙更細
良夜美景沒原因出了軌
來讓我知一切皆可放低
還是百載未逢的美麗
得到過又猝逝 也有一種智慧

全年度有幾多首歌 給天天的播
給你最愉快的消磨
流行是一首窩心的歌 突然間說過就過
誰曾是你這一首歌 你記不清楚
我看著你離座
真高興給你愛護過 根本你不欠我甚麼

曾經擁有的春季 曾經走過的谷底
人生是場輕梯 忽高也忽低 不輸氣勢

全年度有幾多首歌 給天天的播
給你最愉快的消磨
流行是一首窩心的歌 突然間說過就過
誰曾是你這一首歌 你記不清楚
我看著你離座
真高興給你愛護過 根本你不欠我甚麼

誰曾是你這一首歌 你記不清楚
我看著你離座
很高興因你燦爛過 高峰過總會有下坡
回憶裝滿的抽屜 時光機裏的光輝
人生艷如花卉 但限時美麗 一覽始終無遺

回望昨天劇場深不見底

還是有幾幕曾好好發揮
還願我懂下臺的美藝 鞠躬了就退位
起碼得到敬禮
誰又妄想一曲一世 讓人忠心到底

Lied des Jahres

Einst erklommene Himmelsleiter, einst umarmte Körper

Einst wertvolle Dinge, plötzlich zerstört
Augenblicke feiner als Sand
Schöne Nacht ohne Grund aus der Spur
Lass mich wissen, alles kann man loslassen
Oder die Schönheit von hundert Jahren
Erhalten und plötzlich verlieren, ist auch eine Weisheit

Wie viele Lieder im Jahr, täglich gespielt
Schenken dir die schönste Zerstreuung
Ein Hit ist ein herzerwärmendes Lied, plötzlich vorbei
Wer war dein Lied dieses Mal, du erinnerst dich nicht
Ich sehe dich gehen
So froh, dich geliebt zu haben, du schuldest mir nichts

Einst besessener Frühling, einst durchschrittenes Tal
Leben ist eine Rutsche, mal hoch, mal tief, doch nie ohne Stil

Wie viele Lieder im Jahr, täglich gespielt
Schenken dir die schönste Zerstreuung
Ein Hit ist ein herzerwärmendes Lied, plötzlich vorbei
Wer war dein Lied dieses Mal, du erinnerst dich nicht
Ich sehe dich gehen
So froh, dich geliebt zu haben, du schuldest mir nichts

Wer war dein Lied dieses Mal, du erinnerst dich nicht
Ich sehe dich gehen
So froh, in deinem Glanz geleuchtet zu haben, jeder Gipfel hat sein Tal
Erinnerungsgefüllte Schubladen, Lichtspiele in der Zeitmaschine
Leben leuchtet wie Blumen, doch die Schönheit währt nur kurz

Rückblick in ein Theater ohne Boden

Dennoch einige Szenen gut gespielt
Hoffe, ich verstehe die Kunst des Abgangs, verneige mich und trete ab
Zumindest Applaus erhalten
Wer wähnt, ein Lied könnt ewig treu halten