Paroles et traduction 謝安琪 - 开卷快乐

开卷快乐

大细胸 肥胀的小肚
突发新闻般报导
人格好 唯独小腿比较粗
晚装的背后 走光的镜头
全部角度刁钻也讲究
太低的裤头 少布的肚兜
不顾一切猎到手

可会是我想太多 其实
娱乐过 也不必发火

没有空 亦要追得到
绝世出位的报导
谁拍拖 谁又失身得太早
是非加串谋 桥不必怕旧
娱乐新闻怎会看得够
每天都有售 不理好与丑
真相虚构亦照收

名气高 埋葬于土里
未满足 前后三生都要数
自毁的理由 妈妈的诉求
全部责任一概要追究
祖宗的庇佑 掌相的缺口
越玄妙人越拍手
谁在意她专不专心工作
只想知她挥不挥霍
阔太HIGH-TEA一不小心
背后T-BACK与民同乐
太多激爆的炒作
要令到大众都开卷快乐
记者编辑 摄影先生
精密布局在四周
酒店角落齐备超广角的镜头
拍下各种丑与丑
难过愉快 憔悴病态
某共某家里逗留
以十个食脑的高手
揭露各样各式错漏
致力要大众睇通睇透
她专不专心工作
她今天挥不挥霍
她演不演出主角
每样也是众人娱乐

太多激爆的炒作
要令到每人都开卷快乐
鸣谢你 尖酸抵死的触觉
封面小姐的肩膊
抽丝剥茧的追索
制造低消费娱乐
花边新闻的搞作
绝对不会很正确
要是你肯花钱 当做有点消遣
切勿以太高深尺度量度

Радость чтения

Большая или маленькая грудь, пухлый животик,
Срочные новости сообщают об этом.
Хорошая личность, только вот икры толстоваты,
За кулисами вечернего платья, кадры конфуза,
Все ракурсы тщательно продуманы.
Слишком низкая талия, открытый лифчик,
Не останавливаясь ни перед чем, заполучить сенсацию.

Может, я слишком много думаю, на самом деле
Это просто развлечение, не стоит злиться.

Даже если пусто, нужно что-то найти,
Эксклюзивный репортаж.
Кто с кем встречается, кто слишком рано потерял невинность,
Сплетни и интриги, старые как мир.
Разве можно пресытиться развлекательными новостями?
Каждый день что-то новенькое, хорошее или плохое,
Правда или вымысел, всё сгодится.

Известность, погребенная в земле,
Ненасытная, хотят знать всё о прошлых жизнях.
Причины саморазрушения, мольбы матери,
Во всем нужно искать виноватых.
Покровительство предков, линии на ладони,
Чем мистичнее, тем больше аплодисментов.
Кого волнует, сосредоточена ли она на работе?
Всем интересно, сорит ли она деньгами.
Светская львица на чаепитии, и не заметила,
Как ее стринги стали достоянием общественности.
Слишком много взрывных сенсаций,
Чтобы публика с радостью читала.
Репортеры, редакторы, фотографы,
Тщательно расставляют ловушки.
В углу отеля притаился широкоугольный объектив,
Чтобы запечатлеть все виды уродства.
Печаль и радость, усталость и болезнь,
Кто с кем проводит время,
Десять гениальных умов
Раскрывают все ошибки и промахи,
Стремясь показать публике всю подноготную.
Сосредоточена ли она на работе,
Транжирит ли она сегодня деньги,
Играет ли она главную роль,
Всё это развлекает публику.

Слишком много взрывных сенсаций,
Чтобы каждый читал с удовольствием.
Спасибо тебе за твой острый, язвительный ум,
За плечи девушек с обложек,
За дотошные расследования,
За создание дешевых развлечений,
За выдумки желтой прессы.
Это никогда не будет правдой,
Но если ты готов платить за это, чтобы развлечься,
Не стоит мерить это высокими стандартами.