悟入歧途 - 謝安琪 traduction en russe

悟入歧途

孩童歲月拖著外婆
學習禮貌談話不準太多
入學拼命溫功課 全為出色結果
大學過後新丁一個
在大企業覓到優差已不錯
談談愛情玩塔羅 直到開花結果

似太美好道路也穩妥
卻有否想過哪里出錯
可否試過驗禁果 相信我直覺
不想走進軌跡里渡過
即使怪異眼光 嘲笑戲弄我
得不到世界為我扶助
只想以盛放的膽色
共遐想跳舞 去走歧途
從未怕闖禍
總可按著我譜寫的韻律唱歌

靜靜看兒孫在拔河
漸沒氣力舊記憶總有點錯
任令每日消磨 像似光陰太多

過往有些事物錯失過
卻再不可以從頭走過
可否試過驗禁果 相信我直覺
不想走進軌跡里渡過
即使怪異眼光 嘲笑戲弄我
得不到世界為我扶助
只想以盛放的膽色
共遐想跳舞 去走歧途
從未怕闖禍
總可按著我譜寫的韻律唱歌

Заблудившись на распутье

В детстве, держась за руку бабушки,
Училась вежливости, говорить не слишком много.
В школе зубрила уроки, стремясь к блестящим результатам.
После университета, совсем новичок,
Нашла хорошую работу в крупной компании.
Говорила о любви, гадала на Таро, пока не добилась своего.

Казалось, путь слишком хорош и надежен,
Но задумывалась ли я, где могла ошибиться?
Может, стоит попробовать запретный плод? Доверься моей интуиции.
Не хочу идти по проторенной дорожке.
Пусть смотрят косо, смеются и дразнят,
Пусть мир не протягивает мне руку помощи.
Хочу лишь с распустившейся смелостью
Танцевать с мечтами, идти своей дорогой,
Никогда не боялась неприятностей,
Ведь всегда могу петь по мелодии, которую сама написала.

Спокойно наблюдаю, как внуки играют в перетягивание каната,
Силы уходят, старые воспоминания немного путаются,
Позволяю дням бесследно исчезать, словно времени слишком много.

В прошлом были вещи, которые я упустила,
Но уже нельзя начать все сначала.
Может, стоит попробовать запретный плод? Доверься моей интуиции.
Не хочу идти по проторенной дорожке.
Пусть смотрят косо, смеются и дразнят,
Пусть мир не протягивает мне руку помощи.
Хочу лишь с распустившейся смелостью
Танцевать с мечтами, идти своей дорогой,
Никогда не боялась неприятностей,
Ведь всегда могу петь по мелодии, которую сама написала.