悟入迷途 - Remix Version - 謝安琪 traduction en allemand

悟入迷途 - Remix Version

悟入迷途

孩童歲月拖著外婆
學習禮貌談話不准太多
入學拼命溫功課 全為出色結果

大學過後新丁一個
在大企業覓到優差已不錯
談談愛情玩塔羅 直到開花結果

似太美好道路也穩妥
卻有否想過哪裡出錯

可否試驗禁果 相信我直覺
不想走進軌跡裡渡過
即使怪異眼光 嘲笑戲弄我
得不到世界為我扶助
只想以盛放的膽色 共遐想跳舞
去走歧途 從未怕闖禍
總可按著我譜寫的韻律唱歌

靜靜看兒孫在拔河
漸沒氣力舊記憶總有點錯
任令每日消磨 像似光陰太多

過往有些事物錯失過
卻再不可以從頭走過
可否試驗禁果 相信我直覺
不想走進軌跡裡渡過
即使怪異眼光 嘲笑戲弄我
得不到世界為我扶助
只想以盛放的膽色 共遐想跳舞
去走歧途 從未怕闖禍
總可按著我譜寫的韻律唱歌

In die Irre geführt - Remix Version

In die Irre geführt

Kindheitstage mit der Oma an der Hand
Höflichkeit lernen, nicht zu viel reden
Büffeln für die Schule, nur für glänzende Resultate

Nach dem Studium ein grünes Horn
Bei einem Großkonzern einen guten Job ergattert
Von Liebe und Tarot, bis es Früchte trägt

Scheint ein perfekter, sicherer Weg
Doch hast du je gefragt, wo der Fehler liegt?

Kann ich die verbotene Frucht probieren, meiner Intuition folgen?
Ich will nicht in vorgezeichneten Bahnen leben
Selbst wenn seltsame Blicke mich verspotten
und die Welt mir nicht hilft
Will ich mit mutiger Blüte und Fantasie tanzen
Irrwege gehen, ohne Angst vor dem Scheitern
Meinem eigenen Rhythmus folgend singen

Still sehe ich die Enkel beim Tauziehen
Die Kraft schwindet, Erinnerungen verblassen
Jeder Tag vergeht, als gäbe es zu viel Zeit

Manche Dinge sind mir einst entglitten
Doch es gibt kein Zurück mehr
Kann ich die verbotene Frucht probieren, meiner Intuition folgen?
Ich will nicht in vorgezeichneten Bahnen leben
Selbst wenn seltsame Blicke mich verspotten
und die Welt mir nicht hilft
Will ich mit mutiger Blüte und Fantasie tanzen
Irrwege gehen, ohne Angst vor dem Scheitern
Meinem eigenen Rhythmus folgend singen