Paroles et traduction 謝安琪 - 替你高興

替你高興

躺下去 上路去 別太念掛這裡
倘若這絕症讓你 太洩氣萎衰
我願抱你過最後行程 背上你恐懼
為你 平伏情緒

舊日絆腳的顧慮 你終可跨過去
現在踏進遠方的天國裡
重拾到生趣

聖地裡 誰要上山涉水
從來沒失敗 和沒有不對
只知寬恕 沒鬥爭 沒有苦澀味蕾
沒有速度 緩慢裡安睡 無痛地醉

這地太熱愛敵對 並各自有堡壘
要為勝利拼命去 作瞎眼跑腿
今天你已算責任完成 贖了上世的罪
賀你 全身的退

道別俗世的顧慮 再不須掉眼淚
現在踏進遠方的天國裡
要住進新居

於聖地裡 誰要上山涉水
從來沒失敗 從來沒有不對
只知寬恕 沒鬥爭 沒有世界之最
沒有速度 緩慢裡安睡 無痛寄居

縱每晚會因你已別離 心絞痛
總為你達到極快樂有甜蜜悸動

廣闊地裡 誰要上山涉水
從來沒失敗 從來沒有不對
只知寬恕 沒鬥爭 沒有苦澀味蕾
沒有速度 寧靜裡安睡 含笑地醉

Be Happy For You

Lie down, go on your way and don't worry about this place too much
If this terminal illness makes you too discouraged and weak
I am willing to hold you through your final journey, carrying your fear
Calming you down

Worries that used to hold you back, you can finally overcome
Now you are stepping into the heavenly kingdom far away
Rediscovering the joy of life

In the holy land, who needs to climb mountains and wade through waters
There is never failure, there is never wrong
Only forgiveness, no struggle, no bitter aftertaste
No speed, sleeping peacefully without pain, getting drunk with no pain

This place is too fond of being hostile and each has their own fortress
Fighting desperately for victory and doing futile work
Today, you have fulfilled your responsibility, and atoned for your sins in your previous life
Congratulations on your complete retreat

Bidding farewell to worldly worries and no longer needing to shed tears
Now you are stepping into the heavenly kingdom far away
You will move into a new home

In the holy land, who needs to climb mountains and wade through waters
There is never failure, there is never wrong
Only forgiveness, no struggle, no worldly bests
No speed, sleeping peacefully without pain, living without pain

Although every night my heart aches because you are gone
I will always be filled with sweet joy as you have achieved ultimate happiness

In the vast land, who needs to climb mountains and wade through waters
There is never failure, there is never wrong
Only forgiveness, no struggle, no bitter aftertaste
No speed, sleeping peacefully without pain, getting drunk with a smile