最后晚餐 - 謝安琪 traduction en allemand

最后晚餐

火焰剧斗冷的水 但释出水蒸气
橙撞绿刺眼色水 却有错体的美
嘉咸横街中大宅门里
百态混聚 共冶出生趣
可惜这天须分手 拆伙晚餐是最后
一些过去悲欢协奏 亦到尽头
离别时人越念旧 期望能停住沙漏
偏偏世界急速变奏 什么都给这巨轮没收

争辩后各见所想 危机中体恤增长
灾难后更见分享 妥协错中滋养
当情怀堆积极用时间
进化论下 尚有空间吗
这天最终须分手 拆伙晚餐是最后
一些过去悲欢协奏 亦到尽头
离别时人越念旧 期望能停住沙漏
可惜世界急速变奏 什么都给这巨轮没收
建设推进着行走 没法逆流
拆卸中破坏情感的扣
免不了最终分手 拆伙晚餐是最后
一些过去悲欢协奏 亦到尽头
离别时人越念旧 期望能停住沙漏
可惜世界急速变奏 什么都给这巨轮没收

新厦在这里筑起 旧的区新标记
窗内外耗费不菲 却再也找不到我共你

Das letzte Abendessen

Feuer kämpft heftig gegen kaltes Wasser, doch Dampf wird freigesetzt.
Orange trifft auf Grün, grelle Farben, doch es hat eine fehlerhafte Schönheit.
In den Toren der großen Häuser der Graham Street,
Vielfalt vermischt sich, schmiedet zusammen Lebensfreude.
Leider müssen wir uns heute trennen, das Abschiedsessen ist das letzte.
Einige vergangene Harmonien von Freude und Leid sind auch am Ende.
Beim Abschied wird man nostalgischer, wünscht, die Sanduhr anhalten zu können.
Doch die Welt verändert sich rasant, alles wird von diesem riesigen Rad vereinnahmt.

Nach dem Streit sieht jeder seine Sicht, in der Krise wächst das Mitgefühl.
Nach Katastrophen sieht man mehr Teilen, Kompromisse nähren sich aus Fehlern.
Wenn Gefühle sich über die Zeit ansammeln,
Gibt es unter der Evolutionstheorie noch Raum?
Heute müssen wir uns endgültig trennen, das Abschiedsessen ist das letzte.
Einige vergangene Harmonien von Freude und Leid sind auch am Ende.
Beim Abschied wird man nostalgischer, wünscht, die Sanduhr anhalten zu können.
Leider verändert sich die Welt rasant, alles wird von diesem riesigen Rad vereinnahmt.
Der Aufbau schreitet voran, man kann nicht gegen den Strom schwimmen.
Im Abriss wird das Band der Gefühle zerstört.
Eine endgültige Trennung ist unvermeidlich, das Abschiedsessen ist das letzte.
Einige vergangene Harmonien von Freude und Leid sind auch am Ende.
Beim Abschied wird man nostalgischer, wünscht, die Sanduhr anhalten zu können.
Leider verändert sich die Welt rasant, alles wird von diesem riesigen Rad vereinnahmt.

Neue Gebäude werden hier errichtet, das alte Viertel bekommt neue Zeichen.
Drinnen und draußen wird viel ausgegeben, doch dich und mich kann man nicht mehr finden.