最后晚餐 - 謝安琪 traduction en anglais

最后晚餐

火焰剧斗冷的水 但释出水蒸气
橙撞绿刺眼色水 却有错体的美
嘉咸横街中大宅门里
百态混聚 共冶出生趣
可惜这天须分手 拆伙晚餐是最后
一些过去悲欢协奏 亦到尽头
离别时人越念旧 期望能停住沙漏
偏偏世界急速变奏 什么都给这巨轮没收

争辩后各见所想 危机中体恤增长
灾难后更见分享 妥协错中滋养
当情怀堆积极用时间
进化论下 尚有空间吗
这天最终须分手 拆伙晚餐是最后
一些过去悲欢协奏 亦到尽头
离别时人越念旧 期望能停住沙漏
可惜世界急速变奏 什么都给这巨轮没收
建设推进着行走 没法逆流
拆卸中破坏情感的扣
免不了最终分手 拆伙晚餐是最后
一些过去悲欢协奏 亦到尽头
离别时人越念旧 期望能停住沙漏
可惜世界急速变奏 什么都给这巨轮没收

新厦在这里筑起 旧的区新标记
窗内外耗费不菲 却再也找不到我共你

Final Dinner

Fire warring cold water, but releasing steam
Orange clashing green, an eye-piercing color combination, yet possesses the beauty of disharmony
In a grand mansion along Jiasian Heng Street
All kinds of people gathering, celebrating life's oddities together
Unfortunately, this day we must part, our final dinner together
Our past joys and sorrows, now reaching their end
In the face of parting, one grows nostalgic, wishing to stop time's hourglass
Yet the world changes rapidly, everything swallowed by this juggernaut

After arguments, perspectives differ, but empathy grows in times of crisis
After disasters, sharing becomes more apparent, compromises blossoming amidst mistakes
Using our time to nurture our sentiments
Is there still space under the theory of evolution?
This day we must part, our final dinner together
Our past joys and sorrows, now reaching their end
In the face of parting, one grows nostalgic, wishing to stop time's hourglass
Unfortunately, the world changes rapidly, everything swallowed by this juggernaut
Progress propels us forward, unable to turn back
Demolition destroying the bonds of emotion
Ultimately, we must part, our final dinner together
Our past joys and sorrows, now reaching their end
In the face of parting, one grows nostalgic, wishing to stop time's hourglass
Unfortunately, the world changes rapidly, everything swallowed by this juggernaut

A new building rises here, marking the old district as obsolete
Windows and exteriors lavishly expensive, yet they can no longer find me and you