Paroles et traduction 謝安琪 - 未見過世面的招積

未見過世面的招積

發現有 太多地方想去
打俾你 講兩句
沒有預設 就着件 tee 出去
殘到爆嘅波鞋 唔怕要濕水

冇諗過雀斑 要盡情陽光
用我最心愛既香水抵抗臭汗
頭痛食甜筒 空肚去沖浪
從未怕會半夜眼光光

係搭巴士定 坐你架車
揀邊一邊 似乎快些
好心急未確定就出發

讓我 低低能 拼湊成勇敢
或者 出奇制勝
愛你3000大過百分之百

頭頭碰着黑 仍樂在其中
未見過世面嘅招積都算有用
有絕代神功 定性格衝動
難道答案要問四叔公

係搭巴士定 坐你架車
揀邊一邊 似乎快些
好心急未確定就出發

讓我 低低能 拼湊成勇敢
或者 出奇制勝
愛你3000大過百分之百

未怕高不成 墊兩吋踭
或低不就 降兩次班
最簡單直接笨 doot 風格

讓我 低低能 拼湊成勇敢
或者 出奇制勝
愛你3000大過百分之百

終點 雖未看見
間中 身中冷箭
跌底起身 又滿血復活出發

Naive and Adventurous

I realize there are so many places I want to go
I'll give you a call and chat
I'll head out in a T-shirt, no plans
My shoes are dirty, but I don't mind getting them wet

I never thought about my freckles, I'll embrace the sun
I'll use my favorite perfume to combat the smell of sweat
I'll eat ice cream with a headache, go surfing on an empty stomach
I've never been afraid of being alone in the middle of the night

Should I take the bus or your car?
It seems like one will be faster
I'm in a hurry, I'll set off before I'm sure

Let me be a little foolish, and gather some courage
Or maybe I'll win by surprise
I love you 3000, more than 100%

I stumble around in the dark, but I still enjoy it
My naivety and adventurousness have their uses
Do I have extraordinary abilities, or an impulsive personality?
Maybe I should ask my great-uncle for the answer

Should I take the bus or your car?
It seems like one will be faster
I'm in a hurry, I'll set off before I'm sure

Let me be a little foolish, and gather some courage
Or maybe I'll win by surprise
I love you 3000, more than 100%

I'm not afraid of being too tall, I'll wear two-inch heels
Or too short, I'll drop two grades
My style is simple and direct, a little silly

Let me be a little foolish, and gather some courage
Or maybe I'll win by surprise
I love you 3000, more than 100%

The finish line is still out of sight
Sometimes I get hit by a cold arrow
I fall down, get up, and set off again, full of energy