Paroles et traduction 謝安琪 - 溫室

溫室

從清早一直到夜晚加倍呵護
萬千的寵幸 灌注學童臟腑
衣衫與書本 吃飯行路與梳洗都照顧
小寶貝鬧情緒 迅速以手機安撫

溫室 悉心孵化沒創傷的人
耗盡每分文 要保證子女不需吃苦
態度似妃嬪
溫室 悉心洗去淚印與疤痕
庇護罩中製造童真 一世安穩

陪溫書補習教外語加倍呵護
望初生之犢 進駐上流學府
將一世看管 處事尋伴侶供樓都照顧
小寶貝鬧情緒 以豐厚物質安撫

溫室 悉心孵化沒創傷的人
耗盡每分文 要保證子女不需吃苦
態度似妃嬪
溫室 悉心洗去淚印與疤痕
庇護罩中製造童真 一世安穩

過份安穩 無法自主 生活依賴似毒癮

溫室 悉心栽種沒缺失的人
竭盡了所能 要保證子女得到最好
態度似妃嬪
溫室 悉心孵化沒創傷的人
庇護罩滋養著童真 一世安穩

這溫室 悉心孵化沒抗體的人
要是有天野外求生
可會安穩 百毒不侵

Greenhouse

From morning til night with double care
A thousand favors are poured into the student's body and soul
Clothes and books, eating, walking, and washing are all taken care of
When the little darling gets upset, it's quickly soothed with a cell phone

Greenhouse, carefully incubating an untraumatized person
Exhausting every penny to ensure that the children don't have to suffer
Attitude like a concubine
Greenhouse, carefully washing away all traces of tears and scars
Creating innocence in a protective shield, forever safe

Tutoring, tutoring lessons, teaching foreign languages, and extra care
Hoping that the young calf will enter a prestigious university
Controlling their whole life, finding them a partner and a mortgage, taking care of everything
When the little darling gets upset, soothing it with material wealth

Greenhouse, carefully incubating an untraumatized person
Exhausting every penny to ensure that the children don't have to suffer
Attitude like a concubine
Greenhouse, carefully washing away all traces of tears and scars
Creating innocence in a protective shield, forever safe

Too much security, no independence, life's dependence is like a drug addiction

Greenhouse, carefully cultivating a person with no shortcomings
Doing everything possible to ensure that the children get the best
Attitude like a concubine
Greenhouse, carefully incubating an untraumatized person
Protective shield nourishes innocence, forever safe

This greenhouse, carefully incubating a person with no antibodies
What if there is a day of wilderness survival?
Can they be safe and immune to all poisons?