Paroles et traduction 謝安琪 - 溫室

溫室

從清早一直到夜晚加倍呵護
萬千的寵幸 灌注學童臟腑
衣衫與書本 吃飯行路與梳洗都照顧
小寶貝鬧情緒 迅速以手機安撫

溫室 悉心孵化沒創傷的人
耗盡每分文 要保證子女不需吃苦
態度似妃嬪
溫室 悉心洗去淚印與疤痕
庇護罩中製造童真 一世安穩

陪溫書補習教外語加倍呵護
望初生之犢 進駐上流學府
將一世看管 處事尋伴侶供樓都照顧
小寶貝鬧情緒 以豐厚物質安撫

溫室 悉心孵化沒創傷的人
耗盡每分文 要保證子女不需吃苦
態度似妃嬪
溫室 悉心洗去淚印與疤痕
庇護罩中製造童真 一世安穩

過份安穩 無法自主 生活依賴似毒癮

溫室 悉心栽種沒缺失的人
竭盡了所能 要保證子女得到最好
態度似妃嬪
溫室 悉心孵化沒創傷的人
庇護罩滋養著童真 一世安穩

這溫室 悉心孵化沒抗體的人
要是有天野外求生
可會安穩 百毒不侵

Теплица

С раннего утра и до поздней ночи удвоенная забота,
Тысячи благ вливаются в детские души и тела.
Одежда и книги, еда, прогулки и даже умывание – всё под контролем,
Малыш капризничает? Быстро успокаиваем телефоном.

Теплица, где бережно взращиваются люди без единой травмы,
Тратя каждый рубль, лишь бы дети не знали горя,
Почти как наложница,
Теплица, где тщательно стираются слезинки и шрамы,
Под защитным куполом создается детская наивность, безмятежная жизнь.

Помощь с уроками, репетиторы, иностранные языки – удвоенная забота,
Надежда, что неопытный теленок поступит в престижный вуз,
Контроль на всю жизнь, помощь в делах, выборе партнера, покупке жилья – всё под контролем,
Малыш капризничает? Успокаиваем дорогими подарками.

Теплица, где бережно взращиваются люди без единой травмы,
Тратя каждый рубль, лишь бы дети не знали горя,
Почти как наложница,
Теплица, где тщательно стираются слезинки и шрамы,
Под защитным куполом создается детская наивность, безмятежная жизнь.

Чрезмерное спокойствие, отсутствие самостоятельности, зависимость от заботы, как наркотик.

Теплица, где бережно выращиваются люди без единого изъяна,
Изо всех сил стараясь, чтобы дети получили всё самое лучшее,
Почти как наложница,
Теплица, где бережно взращиваются люди без единой травмы,
Под защитным куполом питается детская наивность, безмятежная жизнь.

Эта теплица, где бережно взращиваются люди без иммунитета,
Если однажды им придется выживать в дикой природе,
Смогут ли они выжить, оставаясь невредимыми?