Paroles et traduction 謝安琪 - 私隱線
眾搭客結集在列車艙
一個個對坐
Passengers
gather
in
the
train
car
One
by
one,
sitting
across
from
each
other
有部份渾沌睡眼空晃晃
部份用辦法自娛埋藏
Some
are
drowsy,
their
eyes
vacant
Some
find
ways
to
entertain
themselves
卻永遠發現著電話幫
三個至四個
坐附近
But
always
find
phones
in
the
vicinity
Three
or
four
nearby
利用電話跟死黨
漠視著大眾高聲傾講
Using
their
phones
to
chat
with
friends,
ignoring
the
public,
talking
loudly
股海怎麼翻波
親戚怎麼囉唆
How
the
stock
market
fluctuates,
how
relatives
gossip
張添福朱小冰相戀的經過
資料相當清楚
The
details
of
Zhang
Tianfu
and
Zhu
Xiaobing's
relationship
are
very
clear
不想聽都不可
心中開始起火
I
can't
help
but
listen,
and
my
heart
starts
to
burn
叔公身家幾多
師姐專攻商科
How
rich
my
uncle
is,
how
my
senior
specializes
in
business
擠迫車廂中私隱集體廣播
Privacy
is
broadcasted
in
the
crowded
carriage
不需解釋清楚
不想知這麼多
只想專心聽歌
I
don't
need
to
know
the
details,
I
don't
want
to
know
so
much,
I
just
want
to
listen
to
my
music
縱正向對著望露兇光
他也懶理我
Even
if
you
look
at
me
fiercely,
he
ignores
me
似附近
是二萬呎的空房
自在又愉快的講講講
As
if
the
vicinity
is
a
20,000-foot
empty
room,
talking
freely
and
happily
股海怎麼翻波
親戚怎麼囉唆
How
the
stock
market
fluctuates,
how
relatives
gossip
張添福朱小冰相戀的經過
資料相當清楚
The
details
of
Zhang
Tianfu
and
Zhu
Xiaobing's
relationship
are
very
clear
不想聽都不可
心中開始起火
I
can't
help
but
listen,
and
my
heart
starts
to
burn
叔公身家幾多
師姐專攻商科
How
rich
my
uncle
is,
how
my
senior
specializes
in
business
擠迫車廂中私隱集體廣播
Privacy
is
broadcasted
in
the
crowded
carriage
不需解釋清楚
不想知這麼多
只想專心聽歌
I
don't
need
to
know
the
details,
I
don't
want
to
know
so
much,
I
just
want
to
listen
to
my
music
遠至世界大事亦不須
於這裡散播
更莫論
Even
big
world
events
don't
need
to
be
spread
here,
let
alone
雜項事情沒有痛癢
歸家收起再講可不可
Miscellaneous
things
that
don't
matter,
can't
we
just
talk
about
them
at
home?
出身怎麼坎坷
想生位金叵羅
How
bumpy
the
road
was,
wanting
to
have
a
baby
張添福朱小冰分手的經過
資料相當清楚
The
details
of
Zhang
Tianfu
and
Zhu
Xiaobing's
breakup
are
very
clear
不想聽都不可
心中開始起火
I
can't
help
but
listen,
and
my
heart
starts
to
burn
車廂的CONFERENCE
CALL
Carriage
conference
call
即使可泣可歌
走開一點好嗎讓空間給我
Even
if
it's
moving,
please
step
aside
and
give
me
some
space
不需解釋清楚
不想知這麼多
只想專心聽歌
I
don't
need
to
know
the
details,
I
don't
want
to
know
so
much,
I
just
want
to
listen
to
my
music
Évaluez la traduction
1
脆弱
2 字裡行奸
3 我最喜愛的歌
4 開卷快樂
5 17度
6 囍帖街
7 私隱線
8 十字架
9 港女的幸福星期日
10 3/8
11 鍾無艷
12 神奇女俠的退休生活
13 第一天
14 姿色份子N (REMIX VERSION) - Remix Version
15 THE RONE & BONLY (REMIX VERSION) - Remix Version
16 臭伉儷 (REMIX VERSION) - Remix Version
17 後窗知己
18 悟入迷途 - Remix Version
19 我愛茶舞廳 (REMIX VERSION) - Remix Version
20 一人之盛夏 (REMIX VERSION) - Remix Version
21 節外生枝
22 吶喊
23 年度之歌
24 祝英台
25 我(國語版)
26 十二月二十
27 你們的幸福
28 十二月二十二
29 臨崖勒馬
30 少女瑪利亞
31 大城小動
32 再見
33 第二個家
34 沒有發生的愛情
35 大愛感動
36 狂想曲 (豐澤"想像就是力量"電視廣告主題)
37 活著
38 寬限期
39 藝妓回憶錄
40 最後晚餐(香港電台處境喜劇《有房出租》主題曲)
41 身體髮膚(屈臣氏廣告主題曲)
42 載我走
43 雨過天陰
44 蝶
45 四面楚歌
46 獨行俠侶
47 滄海遺珠
48 文字流淚
49 青春無晦
2 字裡行奸
3 我最喜愛的歌
4 開卷快樂
5 17度
6 囍帖街
7 私隱線
8 十字架
9 港女的幸福星期日
10 3/8
11 鍾無艷
12 神奇女俠的退休生活
13 第一天
14 姿色份子N (REMIX VERSION) - Remix Version
15 THE RONE & BONLY (REMIX VERSION) - Remix Version
16 臭伉儷 (REMIX VERSION) - Remix Version
17 後窗知己
18 悟入迷途 - Remix Version
19 我愛茶舞廳 (REMIX VERSION) - Remix Version
20 一人之盛夏 (REMIX VERSION) - Remix Version
21 節外生枝
22 吶喊
23 年度之歌
24 祝英台
25 我(國語版)
26 十二月二十
27 你們的幸福
28 十二月二十二
29 臨崖勒馬
30 少女瑪利亞
31 大城小動
32 再見
33 第二個家
34 沒有發生的愛情
35 大愛感動
36 狂想曲 (豐澤"想像就是力量"電視廣告主題)
37 活著
38 寬限期
39 藝妓回憶錄
40 最後晚餐(香港電台處境喜劇《有房出租》主題曲)
41 身體髮膚(屈臣氏廣告主題曲)
42 載我走
43 雨過天陰
44 蝶
45 四面楚歌
46 獨行俠侶
47 滄海遺珠
48 文字流淚
49 青春無晦
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.