Paroles et traduction 謝安琪 - 第二天(快樂是...)

第二天(快樂是...)

會肚餓但未懂得怎講
深宵裡會暗得不見我
會有病額上滿是熱汗
奔跑會跌痛哭濕眼角

會有功課習作似負荷
給班裡百厭生欺壓過
有老師責罵與罰留堂
運動會輸了心火會燙

但別太過洩氣驚慌
(長路裡總有升降)
夜幕再暗也有星光
(浮在天空有張網)
越是漆黑 越覺得星宿清朗
患難教你 更覺得快樂難忘

處世做事犯錯惹大禍
給生計重擔逼得太過
愛侶走了令你太絕望
活在瘋癲社會心更燙

但別太過洩氣驚慌
(長路裡總有升降)
夜幕再暗也有星光
(浮在天空有張網)
越是漆黑 越覺得星宿清朗
患難教你 更覺得快樂難忘

日後縱有挫折恐慌
(長路裡總有千趟)
但願你會看看星光
(炫耀漆黑裡的網)
十樣挫折 笑話一則已抵抗
挫折使你 發覺歡笑永在旁

Next Day (Happiness Is ...)

You will be hungry but don't know how to say it yet
In the dead of night, you may not even see me
You will have a fever, sweat all over your forehead
You will fall when running, and wet your eyes with tears

There will be homework that seems like a burden
You will be bullied by naughty kids in the classroom
You might be scolded and punished by teachers
When you lose in a sports competition, you will feel upset

But don't get too discouraged or panic
(There are ups and downs along the way)
No matter how dark the night is, there will always be starlight
(Up in the sky, there is a net)
The darker it is, the brighter the stars appear
Hardships teach you, make you appreciate happiness

When you make mistakes and cause trouble
When you are burdened by life and feel overwhelmed
When your lover leaves you and makes you despair
When you live in a crazy society that makes you feel even worse

But don't get too discouraged or panic
(There are ups and downs along the way)
No matter how dark the night is, there will always be starlight
(Up in the sky, there is a net)
The darker it is, the brighter the stars appear
Hardships teach you, make you appreciate happiness

Even if you encounter setbacks and panic in the future
(There are thousands of twists and turns along the way)
I hope you will look at the stars
(Look at the net in the darkness)
Ten setbacks, one joke can resist them all
Setbacks make you, laughter is always there