Paroles et traduction 謝安琪 - 臨崖勒馬

臨崖勒馬

誘人燈火似星 要讓眼睛入性
教這都市絢爛繁盛
但是半醉光景 背後潛藏能量魅影
嘀嗒聲已在鳴 倒數中紮醒

若未能及時臨崖勒馬
墮下來漫遊頹垣敗瓦
這一個家 這麼下去
就快被破壞淪落家不似家

若嫩芽突然全部腐化
渾濁濃霧瀰漫難淡化
太可怕 這代價
要讓新生去付出嗎

幼童手執野草 朗地裡唱歌起舞
悠然地成長多美好
讓盛世創新高 千方與百計能做到
不需堅固溶爐 不接受惡耗

若未能及時臨崖勒馬
墮下來漫遊頹垣敗瓦
這一個家 這麼下去
就快被破壞淪落家不似家

若嫩芽突然全部腐化
渾濁濃霧瀰漫難淡化
太可怕 這代價
要讓新生豁出嗎

哪會願意被逼得倉促搬家
趁有路徑現況未太差
望向別處 轉方位好嗎

若未能及時臨崖勒馬
墮下來漫遊頹垣敗瓦
這一個家 這麼下去
定會被破壞破壞家不似家

若嫩芽突然全部腐化
你我也霧化太可怕
還是再一起注水吧
去令枯土再開花

На краю пропасти

Манящие огни, словно звезды, хотят ослепить,
Чтобы город казался роскошным и цветущим.
Но за полупьяным пейзажем скрывается призрачная энергия,
Тиканье часов уже слышно, отсчитывая время до пробуждения.

Если не остановимся на краю пропасти,
Упадем, будем бродить среди руин и обломков.
Этот наш дом, если так пойдет дальше,
Скоро будет разрушен, станет непригодным для жизни.

Если молодые побеги вдруг сгниют,
Густой туман окутает все, не рассеется.
Слишком страшная цена,
Неужели новое поколение должно за это платить?

Дети с травинками в руках поют и танцуют на лугу,
Беззаботно растут, как это прекрасно.
Пусть наш мир процветает, мы можем сделать все возможное,
Не нужны нам крепкие печи, не примем дурных вестей.

Если не остановимся на краю пропасти,
Упадем, будем бродить среди руин и обломков.
Этот наш дом, если так пойдет дальше,
Скоро будет разрушен, станет непригодным для жизни.

Если молодые побеги вдруг сгниют,
Густой туман окутает все, не рассеется.
Слишком страшная цена,
Неужели новое поколение должно жертвовать собой?

Разве мы хотим быть вынуждены спешно покинуть свой дом?
Пока есть путь, пока ситуация не слишком плоха,
Может, стоит посмотреть в другую сторону, сменить направление?

Если не остановимся на краю пропасти,
Упадем, будем бродить среди руин и обломков.
Этот наш дом, если так пойдет дальше,
Будет разрушен, станет непригодным для жизни.

Если молодые побеги вдруг сгниют,
Мы тоже растворимся в тумане, это слишком страшно.
Давай вместе польем засохшую землю,
Чтобы она снова зацвела.