Paroles et traduction 謝安琪 feat. FEATURING李玉剛 - 蘭花指

蘭花指

在书里在画中 在石头上面
十指纤像兰花 开在我心间
钩似月柔若筋 白如玉 瘦胜秆
伴双眼惊艳间 情款款
兰花指指一指 昨夜西风寒
独上高楼 把天涯路望断
兰花指又一指 衣带渐渐宽
为了你 我把红尘梦看穿
在书里在画中 在石头上面
十指纤像兰花 开在我心间
钩似月柔若筋 白如玉 瘦胜释
伴双眼惊艳间 情款款
兰花指再一指 寻他千百遍
蓦然回首来时 路灯火阑珊
兰花指指了又指 弹指一挥间
顺着兰花指的方向 你是否看见了永远
上翘下翘 翘着悠悠千年
前翘後翘 翘着如画江山
左翘右翘 翘着知己红颜
正翘斜翘 翘着冷暖人间
兰花指指一指 昨夜西风寒
独上高楼 把天涯路望断
兰花指又一指 衣带渐渐宽
为了你 我把红尘梦看穿
兰花指再一指 寻他千百遍
蓦然回首来时 路灯火阑珊
兰花指指了又指 弹指一挥间
顺着兰花指的方向 你是否看见了永远

Orchid Finger

In books, in paintings, on stones
Ten slender fingers like orchids
Hooked like the moon, soft as a tendon, white as jade, thin as a stalk
With stunning eyes, affection flows
Orchid finger points once, last night's west wind was cold
Ascended the tall building, looking into the distance
Orchid finger points again, the clothes belt loosens
For you, I see through the dream of the mortal world
In books, in paintings, on stones
Ten slender fingers like orchids
Hooked like the moon, soft as a tendon, white as jade, thin as reeds
With stunning eyes, affection flows
Orchid finger points again, searching for you a thousand times
Suddenly looking back, the street lamps are dim
Orchid finger points repeatedly, time flies by
Following the direction of the orchid finger, do you see forever
Curling up and down, curling for a thousand years
Curling forward and back, curling like a picturesque landscape
Curling left and right, curling with my confidant and beloved
Curling straight and slanting, curling with the warmth and coldness of the world
Orchid finger points once, last night's west wind was cold
Ascended the tall building, looking into the distance
Orchid finger points again, the clothes belt loosens
For you, I see through the dream of the mortal world
Orchid finger points again, searching for you a thousand times
Suddenly looking back, the street lamps are dim
Orchid finger points repeatedly, time flies by
Following the direction of the orchid finger, do you see forever