Paroles et traduction 謝安琪 feat. FEATURING李玉剛 - 蘭花指

蘭花指

在书里在画中 在石头上面
十指纤像兰花 开在我心间
钩似月柔若筋 白如玉 瘦胜秆
伴双眼惊艳间 情款款
兰花指指一指 昨夜西风寒
独上高楼 把天涯路望断
兰花指又一指 衣带渐渐宽
为了你 我把红尘梦看穿
在书里在画中 在石头上面
十指纤像兰花 开在我心间
钩似月柔若筋 白如玉 瘦胜释
伴双眼惊艳间 情款款
兰花指再一指 寻他千百遍
蓦然回首来时 路灯火阑珊
兰花指指了又指 弹指一挥间
顺着兰花指的方向 你是否看见了永远
上翘下翘 翘着悠悠千年
前翘後翘 翘着如画江山
左翘右翘 翘着知己红颜
正翘斜翘 翘着冷暖人间
兰花指指一指 昨夜西风寒
独上高楼 把天涯路望断
兰花指又一指 衣带渐渐宽
为了你 我把红尘梦看穿
兰花指再一指 寻他千百遍
蓦然回首来时 路灯火阑珊
兰花指指了又指 弹指一挥间
顺着兰花指的方向 你是否看见了永远

Пальцы орхидеи

В книге, на картине, на камне
Десять пальцев, тонких, как орхидея, распускаются в моем сердце
Изогнуты, словно месяц, нежны, как жилы, белые, как нефрит, тоньше стебля
В сопровождении восхищенного взгляда, нежная любовь
Пальцы орхидеи указывают – вчера ночью дул западный ветер, было холодно
В одиночестве поднялась на высокий этаж, смотрю на край света, пока путь не теряется из виду
Пальцы орхидеи указывают снова – пояс становится все шире
Ради тебя я постигла суету мирской жизни
В книге, на картине, на камне
Десять пальцев, тонких, как орхидея, распускаются в моем сердце
Изогнуты, словно месяц, нежны, как жилы, белые, как нефрит, тоньше, чем у Будды
В сопровождении восхищенного взгляда, нежная любовь
Пальцы орхидеи указывают еще раз – искала тебя тысячи раз
Внезапно оглянулась назад, а там, откуда пришла, огни фонарей мерцают
Пальцы орхидеи указывают снова и снова – щелчок пальцев, и мгновение пролетело
В направлении, куда указывают пальцы орхидеи, видишь ли ты вечность?
Вверх, вниз, изящно изогнутые на протяжении тысяч лет
Вперед, назад, изящно изогнутые, словно живописный пейзаж
Влево, вправо, изящно изогнутые, указывая на близкого друга, прекрасное лицо
Прямо, наискосок, изящно изогнутые, указывая на холод и тепло мира людей
Пальцы орхидеи указывают – вчера ночью дул западный ветер, было холодно
В одиночестве поднялась на высокий этаж, смотрю на край света, пока путь не теряется из виду
Пальцы орхидеи указывают снова – пояс становится все шире
Ради тебя я постигла суету мирской жизни
Пальцы орхидеи указывают еще раз – искала тебя тысячи раз
Внезапно оглянулась назад, а там, откуда пришла, огни фонарей мерцают
Пальцы орхидеи указывают снова и снова – щелчок пальцев, и мгновение пролетело
В направлении, куда указывают пальцы орхидеи, видишь ли ты вечность?