蝶 - 謝安琪 traduction en allemand

蝶

中國原創音樂劇主題曲

愛情的滋味 有種單純的美
今生不後悔 只願和你相隨
蝴蝶停在多刺紅玫瑰
身上卻傷痕纍纍 把所有的愛焚燬

脆弱的花蕊 看著靈魂枯萎
寂寞的包圍 於事無補的安慰
我避雀獨自隱身青薇
眼框 忍不住淚水
菱花鏡裡空憔悴

曾經是兩廂情願為了幸福而付出
卻成了千夫所指的錯誤
無理的貪圖分開多少無辜
想愛又無助
只能把自己的歸宿
任由這世俗來隔阻
愛情在世界的盡頭裡結束

脆弱的花蕊 看著靈魂枯萎
寂寞的包圍 於事無補的安慰
我避雀獨自隱身青薇
眼框 忍不住淚水
菱花鏡裡空憔悴

回想這情路起起伏伏我不認輸
堅持面對這愛情的賭注
真心付出換來真愛的收入
重生的旅途
有了你我不再孤獨
相信真愛照亮的路
支離破碎也不在乎
衝破現實裡的殘酷

多麼想未來和你執手迎著晨露
揭開生命美麗的序幕
破繭而出相守在愛的樂土
永恆的幸福
飛向那自由的國度
是絢爛生命的藍圖
倒數這場至死不渝的演出

梁祝化蝶飛舞
有情人終能成眷屬

Schmetterling

Titellied eines originalen chinesischen Musicals

Der Geschmack der Liebe hat eine Art schlichter Schönheit
In diesem Leben bereue ich nichts, wünsche mir nur, dir zu folgen
Der Schmetterling ruht auf der dornigen roten Rose
Doch sein Körper ist voller Narben, verbrennt all die Liebe

Zerbrechliche Blütennarbe, sieht die Seele welken
Umgeben von Einsamkeit, Trost, der nichts nützt
Ich verstecke mich allein im grünen Dickicht
Die Augenränder können die Tränen nicht zurückhalten
Im Spiegel nur leere Erschöpfung

Einst war es gegenseitige Zuneigung, ein Geben für das Glück
Doch es wurde zu einem Fehler, auf den Tausende zeigen
Unvernünftiges Verlangen trennte so viele Unschuldige
Will lieben und bin doch hilflos
Kann mein eigenes Schicksal nur
von dieser weltlichen Ordnung blockieren lassen
Die Liebe endet am Ende der Welt

Zerbrechliche Blütennarbe, sieht die Seele welken
Umgeben von Einsamkeit, Trost, der nichts nützt
Ich verstecke mich allein im grünen Dickicht
Die Augenränder können die Tränen nicht zurückhalten
Im Spiegel nur leere Erschöpfung

Erinnere ich mich an die Höhen und Tiefen dieses Liebeswegs, gebe ich nicht auf
Bestehe darauf, diesem Wagnis der Liebe entgegenzutreten
Aufrichtiges Geben bringt den Ertrag wahrer Liebe ein
Die Reise der Wiedergeburt
Mit dir bin ich nicht mehr einsam
Glaube an den Weg, den wahre Liebe erleuchtet
Auch wenn zerbrochen, ist es mir gleichgültig
Durchbreche die Grausamkeit der Realität

Wie sehr wünsche ich mir, in Zukunft deine Hand zu halten, dem Morgentau entgegen
Den schönen Auftakt des Lebens enthüllen
Aus dem Kokon schlüpfen, zusammenbleiben im Paradies der Liebe
Ewiges Glück
Fliegen zu jenem Reich der Freiheit
Ist der Plan eines prächtigen Lebens
Den Countdown für diese Vorstellung unsterblicher Liebe zählen

Liang Zhu verwandeln sich in Schmetterlinge und tanzen
Liebende können endlich zueinander finden