Paroles et traduction 謝安琪 - 蝶

蝶

中國原創音樂劇主題曲

愛情的滋味 有種單純的美
今生不後悔 只願和你相隨
蝴蝶停在多刺紅玫瑰
身上卻傷痕纍纍 把所有的愛焚燬

脆弱的花蕊 看著靈魂枯萎
寂寞的包圍 於事無補的安慰
我避雀獨自隱身青薇
眼框 忍不住淚水
菱花鏡裡空憔悴

曾經是兩廂情願為了幸福而付出
卻成了千夫所指的錯誤
無理的貪圖分開多少無辜
想愛又無助
只能把自己的歸宿
任由這世俗來隔阻
愛情在世界的盡頭裡結束

脆弱的花蕊 看著靈魂枯萎
寂寞的包圍 於事無補的安慰
我避雀獨自隱身青薇
眼框 忍不住淚水
菱花鏡裡空憔悴

回想這情路起起伏伏我不認輸
堅持面對這愛情的賭注
真心付出換來真愛的收入
重生的旅途
有了你我不再孤獨
相信真愛照亮的路
支離破碎也不在乎
衝破現實裡的殘酷

多麼想未來和你執手迎著晨露
揭開生命美麗的序幕
破繭而出相守在愛的樂土
永恆的幸福
飛向那自由的國度
是絢爛生命的藍圖
倒數這場至死不渝的演出

梁祝化蝶飛舞
有情人終能成眷屬

Butterfly

Theme song for original Chinese musical

The taste of love has a kind of simple beauty
I have no regrets in this life, I only wish to be your companion
A butterfly rests on a thorny red rose
But its body is covered in wounds, burning all the love it has

Fragile flower buds watch their souls wither
Surrounded by loneliness, comfort is useless
I hide alone in the shadows, like a pariah
Tears stream down my face, I can't hold them back
My reflection in the mirror is empty and haggard

We were once two hearts that met by chance, willing to give all for happiness
But we became the target of a thousand fingers, our love deemed a mistake
Unreasonable demands tear apart so many innocent souls
We want to love, but we are helpless
We can only let fate decide our destiny
Let this world keep us apart
Our love ends at the edge of the world

Fragile flower buds watch their souls wither
Surrounded by loneliness, comfort is useless
I hide alone in the shadows, like a pariah
Tears stream down my face, I can't hold them back
My reflection in the mirror is empty and haggard

Looking back on this bumpy road, I refuse to give up
I will face this gamble of love head-on
My sincere付出 will bring me a true love income
On this journey of rebirth
With you, I am no longer alone
I believe in the path that true love illuminates
Even if we are broken, I don't care
We will break through the cruelty of reality

I long for a future where we can walk hand in hand through the morning dew
Unveiling the beautiful prelude to our lives
Breaking out of our cocoons, we will be together in our haven of love
In eternal happiness
We will fly to that free kingdom
It is the blueprint of our dazzling lives
Counting down the days until this unforgettable performance

Liang and Zhu transformed into butterflies, dancing
In the end, lovers will become each other's companions