諸神混亂 - (劇集 “殭" 主題曲) - 謝安琪 traduction en allemand

諸神混亂 - (劇集 “殭" 主題曲)

正 是要為邪出現
沒冥殿 誰升仙
在生死一線
或戰 或騙 或佔
絕情或友善

臉 像抱琵琶半遮面
在千呼裡出現
乍現卻又不見天
或箭 或扇 或劍
眾生不異相變遷

誰話變就變 盡變
瞬間已不顧一切 摧毀了盟誓
誰又要內戰 混戰
劣貨盡掃良幣

別生死 吐靈魂 盡數天問
欲借今生看前塵 沒血卻見兵刃
用清水 破俗塵 留下烙印
母體出生 添血痕 人間苦內困

(神在我在人在痛在苦在)
終結或永生
(魂在血在人在永在魔在)
苦戰或往生
(諸法亂神 未看真 不見不理不會不受困)

困 為了自由出現
沒智慮 誰膚淺
自古今不變
沒法 沒相
沒有不二法算天

誰話變就變 盡變
瞬間已不顧一切 摧毀了盟誓
誰又要內戰 混戰
劣貨盡掃良幣

別生死 吐靈魂 盡數天問
欲借今生看前塵 沒血卻見兵刃
用清水 破俗塵 留下烙印
母體出生 添血痕 無常內被困

典 經 法 為邪定界
色 空 相 怎樣理解
解 亂置好與壞
生死似斷橋敗瓦
真假似水月鏡花
花 盡吐恩與義
乍愛變恨

別生死 吐靈魂 盡數天問
欲借今生看前塵 沒血卻見兵刃
用清水 破俗塵 留下烙印
母體出生 添血痕 無常內被困

(神在我在人在痛在苦在)
(靈魂在血在人在永在魔在)
(諸法亂神 未看真 不見不理不會不受困)
終結或永恆
(神在我在人在痛在苦在)
蒸發或再生
(靈魂在血在人在永在魔在)
封閉或看真
(諸法亂神 未看真)
諸法空相空見 無光暗

Chaos der Götter - (Titellied der Serie „Blue Veins“)

Gerechtigkeit erscheint, weil das Böse existiert
Kein Hades, wer steigt zum Unsterblichen auf?
An der Grenze von Leben und Tod
Ob Kampf, ob Täuschung, ob Besetzung
Herzlos oder freundlich

Gesicht, halb verdeckt wie eine Pipa
Erscheint unter tausend Rufen
Blitz auf, doch unsichtbar
Ob Pfeil, ob Fächer, ob Schwert
Das Schicksal aller Wesen wandelt sich gleich

Wer sagt Wandel, wandelt sich ganz
Augenblicklich, alles missachtend, den Eid zerstört
Wer will schon Bürgerkrieg, Chaoskrieg
Schlechtes verdrängt das Gute

Trenne Leben und Tod, offenbare die Seele, stelle alle Fragen an den Himmel
Will dieses Leben nutzen, um die Vergangenheit zu sehen, kein Blut, doch sehe Waffen
Mit klarem Wasser den weltlichen Staub brechen, ein Brandmal hinterlassen
Aus dem Mutterleib geboren, Blutflecken hinzugefügt, im menschlichen Leid gefangen

(Gott in mir, Mensch in mir, Schmerz in mir, Leid in mir)
Ende oder ewiges Leben
(Seele im Blut, Mensch im Blut, ewig da, Dämon im Blut)
Bitterer Kampf oder Erlösung
(Alle Lehren verwirren die Götter. Nicht klar gesehen, nicht gesehen, nicht beachtet, nicht ungebunden.)

Gefangen, um der Freiheit willen erscheinend
Keine Weisheit, wer ist oberflächlich
Seit Urzeiten unverändert
Kein Gesetz, keine Form
Keine unfehlbare Methode, das Schicksal zu deuten

Wer sagt Wandel, wandelt sich ganz
Augenblicklich, alles missachtend, den Eid zerstört
Wer will schon Bürgerkrieg, Chaoskrieg
Schlechtes verdrängt das Gute

Trenne Leben und Tod, offenbare die Seele, stelle alle Fragen an den Himmel
Will dieses Leben nutzen, um die Vergangenheit zu sehen, kein Blut, doch sehe Waffen
Mit klarem Wasser den weltlichen Staub brechen, ein Brandmal hinterlassen
Aus dem Mutterleib geboren, Blutflecken hinzugefügt, in der Vergänglichkeit gefangen

Kanon, Sutra, Dharma – setzen Grenzen für das Böse
Form, Leere, Phänomen – wie zu verstehen?
Verstehen – Gut und Böse willkürlich vertauscht
Leben und Tod wie eine zerstörte Brücke, zerbrochene Ziegel
Wahrheit und Falschheit wie Mond im Wasser, Blumen im Spiegel
Blumen – verströmen Gande und Gerechtigkeit
Plötzliche Liebe wird zu Hass

Trenne Leben und Tod, offenbare die Seele, stelle alle Fragen an den Himmel
Will dieses Leben nutzen, um die Vergangenheit zu sehen, kein Blut, doch sehe Waffen
Mit klarem Wasser den weltlichen Staub brechen, ein Brandmal hinterlassen
Aus dem Mutterleib geboren, Blutflecken hinzugefügt, in der Vergänglichkeit gefangen

(Gott in mir, Mensch in mir, Schmerz in mir, Leid in mir)
(Seele im Blut, Mensch im Blut, ewig da, Dämon im Blut)
(Alle Lehren verwirren die Götter. Nicht klar gesehen, nicht gesehen, nicht beachtet, nicht ungebunden.)
Ende oder Ewigkeit
(Gott in mir, Mensch in mir, Schmerz in mir, Leid in mir)
Verdampfen oder Wiedergeburt
(Seele im Blut, Mensch im Blut, ewig da, Dämon im Blut)
Verschlossen oder klar sehen
(Alle Lehren verwirren die Götter. Nicht klar gesehen.)
Alle Lehren sind leere Erscheinungen, leer gesehen, ohne Licht und Dunkelheit