Paroles et traduction 謝安琪 - 諸神混亂 - (劇集 “殭" 主題曲)

諸神混亂 - (劇集 “殭" 主題曲)

正 是要為邪出現
沒冥殿 誰升仙
在生死一線
或戰 或騙 或佔
絕情或友善

臉 像抱琵琶半遮面
在千呼裡出現
乍現卻又不見天
或箭 或扇 或劍
眾生不異相變遷

誰話變就變 盡變
瞬間已不顧一切 摧毀了盟誓
誰又要內戰 混戰
劣貨盡掃良幣

別生死 吐靈魂 盡數天問
欲借今生看前塵 沒血卻見兵刃
用清水 破俗塵 留下烙印
母體出生 添血痕 人間苦內困

(神在我在人在痛在苦在)
終結或永生
(魂在血在人在永在魔在)
苦戰或往生
(諸法亂神 未看真 不見不理不會不受困)

困 為了自由出現
沒智慮 誰膚淺
自古今不變
沒法 沒相
沒有不二法算天

誰話變就變 盡變
瞬間已不顧一切 摧毀了盟誓
誰又要內戰 混戰
劣貨盡掃良幣

別生死 吐靈魂 盡數天問
欲借今生看前塵 沒血卻見兵刃
用清水 破俗塵 留下烙印
母體出生 添血痕 無常內被困

典 經 法 為邪定界
色 空 相 怎樣理解
解 亂置好與壞
生死似斷橋敗瓦
真假似水月鏡花
花 盡吐恩與義
乍愛變恨

別生死 吐靈魂 盡數天問
欲借今生看前塵 沒血卻見兵刃
用清水 破俗塵 留下烙印
母體出生 添血痕 無常內被困

(神在我在人在痛在苦在)
(靈魂在血在人在永在魔在)
(諸法亂神 未看真 不見不理不會不受困)
終結或永恆
(神在我在人在痛在苦在)
蒸發或再生
(靈魂在血在人在永在魔在)
封閉或看真
(諸法亂神 未看真)
諸法空相空見 無光暗

Gods' Chaos - (Theme Song for "The Walking Dead")

I exist to challenge evil
Who ascends, without the underworld?
Teetering between life and death
I engage in war, deceit or conquest
Ruthless or compassionate

My face is half-hidden behind a pipa
I appear in a thousand cries
Flashes appearance, yet unseen in the light
Whether arrow, fan or sword
All beings are perpetually changing

Who says change is constant?
In a moment, I disregard everything and destroy vows
Who seeks civil war, conflict?
Worthless goods sweep away the good

I shed life essence, questions from the heavens in life and death
I seek to understand past lives in this lifetime; no blood, yet I see weapons
I shatter worldly dust with pure water, leaving my mark
I am born from the womb, with traces of blood; suffering entraps me

(God where you are, where there is pain and suffering)
Annihilation or eternal life
(Soul where you are, where there is eternity and evil)
Hard-fought battle or rebirth
(Chaotic laws, unseen, unrecognized, unheeded; you will not escape entrapment)

Entrapment, I appear for freedom
Who is shallow without intellect?
Unchanging since ancient times
No law, no form
There is no absolute rule counting heaven

Who says change is constant?
In a moment, I disregard everything and destroy vows
Who seeks civil war, conflict?
Worthless goods sweep away the good

I shed life essence, questions from the heavens in life and death
I seek to understand past lives in this lifetime; no blood, yet I see weapons
I shatter worldly dust with pure water, leaving my mark
I am born from the womb, with traces of blood; impermanence entraps me

Religious texts and laws define evil
How can I understand form and emptiness?
Understanding places good and evil
Life and death are like a broken bridge
Truth and falsehood are like water and moon reflections
Flowers bloom with kindness
Love transforms into hate

I shed life essence, questions from the heavens in life and death
I seek to understand past lives in this lifetime; no blood, yet I see weapons
I shatter worldly dust with pure water, leaving my mark
I am born from the womb, with traces of blood; impermanence entraps me

(God where you are, where there is pain and suffering)
(Soul where you are, where there is eternity and evil)
(Chaotic laws, unseen, unrecognized, unheeded; you will not escape entrapment)
Annihilation or eternity
(God where you are, where there is pain and suffering)
Evaporation or rebirth
(Soul where you are, where there is eternity and evil)
Closed-mindedness or open-mindedness
(Chaotic laws, unseen)
Chaotic laws, empty form, empty views, no light, no darkness