跟我走这世界 - 謝安琪 traduction en allemand

跟我走这世界

尽管星光不灿烂
报章周刊找不到我踪影
大小演出都在场
你总高声供给我和应
尽管歌曲不炽热
太少讲关于恋爱的心声
慢板中板都擅长
你总一一高呼动听
夜深回看
身边选手超速过
不知方位怎出错
信心曾有向下堕

或许天生不漂亮
太多攻击都指我冷冰冰
倦嫌装出的热情
你总偏偏喜欢我任性

纵使坊间听不到喝采声
坐于家中天天播
你总夸奖相当耐听
静心回看
不需欢呼声给我
找到知音都不错
决心澎湃更加多
从来你都撑我
不反顾一句到尾永不变心火
长途遥万里
沿路遇到你
火海刀山都跨过
一起颠簸得你伴我

静心回看
不需欢呼声给我
找到知音都不错
决心澎湃更加多
从来你都撑我
不反顾一句到尾永不变心火
长途遥万里
沿路遇到你
火海刀山都跨过
一起颠簸得你伴我
全凭你支撑我
高呼过这世界里最美的安哥
同途人是你
泥路亦很美
披荆斩棘都经过
总打不死因你伴我

Begleite mich durch diese Welt

Auch wenn das Sternenlicht nicht hell ist
Zeitungen und Zeitschriften finden meine Spur nicht
Bei großen und kleinen Auftritten bist du immer da
Du rufst mir immer lautstark Beifall zu
Auch wenn die Lieder nicht angesagt sind
Zu selten handeln sie von Liebesgefühlen
Ob langsam oder mittelschnell, ich beherrsche sie
Du rufst immer wieder, wie schön sie klingen
Wenn ich spät nachts zurückblicke
Rasen Konkurrenten an mir vorbei
Weiß nicht, wie ich vom Kurs abkam
Mein Selbstvertrauen sank einst tief

Vielleicht bin ich von Natur aus nicht schön
Zu viele Angriffe nennen mich eiskalt
Müde der aufgesetzten Leidenschaft
Magst du gerade meine Eigenwilligkeit

Auch wenn man draußen keinen Beifall hört
Sitzt du zu Hause und spielst sie täglich ab
Du lobst immer, wie angenehm sie zu hören sind
Wenn ich in Ruhe zurückblicke
Brauche ich keinen Jubel für mich
Einen Seelenverwandten gefunden zu haben, ist auch gut
Wird die Entschlossenheit noch größer
Du hast mich immer unterstützt
Bedingungslos, von Anfang bis Ende, dein Herz bleibt ewig treu
Auf der langen, weiten Reise
Traf ich dich unterwegs
Feuermeer und Messersberge, alles durchquert
Gemeinsam durch Höhen und Tiefen, weil du mich begleitest

Wenn ich in Ruhe zurückblicke
Brauche ich keinen Jubel für mich
Einen Seelenverwandten gefunden zu haben, ist auch gut
Wird die Entschlossenheit noch größer
Du hast mich immer unterstützt
Bedingungslos, von Anfang bis Ende, dein Herz bleibt ewig treu
Auf der langen, weiten Reise
Traf ich dich unterwegs
Feuermeer und Messersberge, alles durchquert
Gemeinsam durch Höhen und Tiefen, weil du mich begleitest
Nur dank deiner Unterstützung für mich
Riefst du die schönste Zugabe dieser Welt
Mein Weggefährte bist du
Selbst schlammige Wege sind schön
Dornen und Disteln durchschritten
Stets unbesiegbar, weil du mich begleitest