Paroles et traduction 謝安琪 - 身體髮膚(屈臣氏廣告主題曲)

身體髮膚(屈臣氏廣告主題曲)

眼讓人望清 認圖辨色 觀看夜星
耳聽四圍環境 資訊辨析 通報預警

踏步上班 需兩腳運送
想擁抱靠雙手行動
為人馳騁 面無懼色
不會留力鬧個性

原來理應 好好感激感激這個身體
每天要抽空體恤體恤這好東西
在你艱難之際 仍然候命聽意旨解決問題
慢慢去呼吸將苛刻的眼光拋低
行事憑寬恕用大智慧
It's Your Body 無謂給火舌摧毀

花火與浪聲 動人夜色 艷如夢境
倘有病仍未醒 任何絕色 亦成幻影

萬事也需這拍擋調控
身體髮膚終生勞動
為人馳騁 面無懼色
不會留力鬧個性

原來理應 好好感激感激這個身體
每天要抽空體恤體恤這好東西
在你艱難之際 仍然候命聽意旨解決問題
慢慢去呼吸將苛刻的眼光拋低
行事憑寬恕用大智慧
It's Your Body 無謂給火舌摧毀

從來理應 好好珍惜珍惜這個身體
似體貼先生安撫安撫太太心底
伴你一生一世 隨時候命按你心解決問題
若是有種種繃緊的心結放不低
留下來將正力量耗費
預備後悔 人未老邁已枯萎

Love Your Body 與她兩位一體

Body and Soul (Watsons Ad Theme Song)

Eyes that let me see, colors I discern, gaze at the night stars
Ears that hear the surroundings, gather information, give early warnings

To work, I need my legs to carry me
To hug, I rely on my arms
No matter where I go, I'll face it without fear
No matter what, I'll never be lazy

So I should really, really appreciate this body
I need to take time out each day to care for this gift
In times of trouble, it's always there to help me solve problems
I'll breathe deeply and let go of negative thoughts
I'll act with compassion and wisdom
It's Your Body, so don't let it be destroyed by fire

Fireworks and waves, the beauty of the night, like a dream
If I'm sick and can't wake up, all these beautiful things will be gone

I need this partner by my side
My body and soul, working all the time
No matter where I go, I'll face it without fear
No matter what, I'll never be lazy

So I should really, really appreciate this body
I need to take time out each day to care for this gift
In times of trouble, it's always there to help me solve problems
I'll breathe deeply and let go of negative thoughts
I'll act with compassion and wisdom
It's Your Body, so don't let it be destroyed by fire

I should really, really cherish this body
Like a caring husband, comforting his wife
With you all my life, always ready to help you solve problems
If there are any knots in your heart, don't hold on to them
Let go, or you'll waste your energy
You'll regret it when you're old and frail

Love Your Body, the two of you are one