Paroles et traduction 謝安琪 - 載我走
已發動了
連汽笛也呼叫
Он
был
активирован,
даже
свисток
называется
時鐘窗框中退出了
Часы
выпали
из
оконной
рамы
慢慢往相反方向變淡變小
Медленно
исчезайте
в
противоположном
направлении
и
становитесь
меньше
上路了
乘這班車遠走了
По
дороге
садись
в
этот
автобус
и
уезжай
囤積工作懶得照料
逃去夭夭
Копишь
работу,
слишком
ленив,
чтобы
позаботиться
о
ней,
сбегаешь
в
Яояо.
望向望向十里外湖水
Смотрю
на
озеро
в
десяти
милях
отсюда
感到睏便去睡
彷彿走進太虛
Чувствуя
сонливость,
я
заснул,
как
будто
вошел
в
Тайсу
覺餓了
踏足餐卡裡
Я
чувствую
голод
и
ступаю
в
продовольственную
карточку
和窗邊歌德式的古堡茶敘
Чай
с
замком
в
стиле
Гете
у
окна
還好有你在
讓我喘息悠閒下來
К
счастью,
вы
позволяете
мне
дышать
и
расслабляться
就算身處洪流中
安然能無礙
Даже
если
вы
находитесь
в
потоке,
вам
ничто
не
мешает.
你是這段鐵路歷程
無比慷慨
Вы
чрезвычайно
щедры
во
время
этого
железнодорожного
путешествия
載我出走一趟
創傷暫時拋開
Возьми
меня
с
собой
в
путешествие,
оставь
пока
в
стороне
травму.
全因有你在
令我不須長留月台
Благодаря
тебе
мне
не
нужно
долго
оставаться
на
платформе
就算三軍臨城中
車門仍敞開
Даже
если
три
армии
находятся
в
городе,
дверь
все
еще
открыта
一起走稍稍作歇息
鄉郊中望海
Давайте
прогуляемся
вместе
и
сделаем
перерыв,
глядя
на
море
в
сельской
местности
遺下兵荒都市
繼續競賽
Оставьте
позади
бесплодный
город,
чтобы
продолжить
соревнование
太過忙了
人要追每分秒
Людям,
которые
слишком
заняты,
приходится
гоняться
за
каждой
минутой
и
секундой
無非想找一剎心跳
Просто
ищу
сердцебиение
但是太多將輕重錯誤對焦
Но
будет
совершено
слишком
много
ошибок.
抱住了
環抱得到最閃耀
Обнимал
и
обнимал,
чтобы
получить
самый
яркий
才知震撼卻得不了
心都不跳
Я
только
что
понял,
что
был
потрясен,
но
ничего
не
мог
понять
и
даже
не
подпрыгнул.
是你令我沒有拼命追
Ты
заставил
меня
не
гнаться
отчаянно
知到最重要是
簡單得似淡水
Самое
главное,
что
нужно
знать,
это
то,
что
это
так
же
просто,
как
пресная
вода
載著我渡窩心之旅
Отправь
меня
в
чудесное
путешествие
毋須分分鐘交出驚天壯舉
Не
нужно
передавать
удивительные
подвиги
за
считанные
минуты
還好有你在
讓我喘息悠閒下來
К
счастью,
вы
позволяете
мне
дышать
и
расслабляться
就算身處洪流中
安然能無礙
Даже
если
вы
находитесь
в
потоке,
вам
ничто
не
мешает.
你是這段鐵路歷程
無比慷慨
Вы
чрезвычайно
щедры
во
время
этого
железнодорожного
путешествия
載我出走一趟
創傷暫時拋開
Возьми
меня
с
собой
в
путешествие,
оставь
пока
в
стороне
травму.
全因有你在
令我不須長留月台
Благодаря
тебе
мне
не
нужно
долго
оставаться
на
платформе
就算三軍臨城中
車門仍敞開
Даже
если
три
армии
находятся
в
городе,
дверь
все
еще
открыта
一起走稍稍作歇息
鄉郊中望海
Давайте
прогуляемся
вместе
и
сделаем
перерыв,
глядя
на
море
в
сельской
местности
遺下兵荒都市
繼續競賽
Оставьте
позади
бесплодный
город,
чтобы
продолжить
соревнование
沿路風光的美
震撼腦袋
Красота
пейзажа
вдоль
дороги
потрясла
мою
голову
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Zhou Bo Xian, Yang Zhi
Album
Slowness
date de sortie
01-01-2009
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.