飛情歌 - 謝安琪 traduction en allemand

飛情歌

昨晚依稀的感觉梦到你
一起沙滩中嬉戏
差点可伸手将你全包庇
那钟声分开我与你
开始一天的工作像机器
照顾弃婴极疲惫
无边的家居须仔细地清理
每一餐匆匆要处理
到深宵才能停下喘一口气
浮生偷得想你
和蔼亲切体贴入微
相隔数千里
虚拟亲亲你
床铺中假装抱着你
明朝早不需告别你

丁方的空间给我来休憩
禁闭寄居极无味
同屋的都沟通不到像空气
每一天堆积过怨气
皇后像成为良伴开解心理
沉郁中偷想你
和蔼亲切体贴入微
相隔数千里
虚拟亲亲你
床铺中假装抱着你
唯一肯听听我是你

容我偷偷想你
和蔼亲切体贴入微
相隔数千里
虚拟亲亲你
床铺中假装抱着你
无休止的想你
宁可跟你跟你高飞
飞到片福地
样样事亦优美
再不会再不会受气
那一天真可抱着你

Fliegendes Liebeslied

Gestern Nacht hatte ich das vage Gefühl, von dir zu träumen
Wir spielten zusammen am Strand
Fast hätte ich die Hand ausstrecken können, um dich ganz zu umarmen
Doch die Glocke trennte mich von dir
Beginne den Arbeitstag wie eine Maschine
Kümmere mich um verlassene Babys, extrem erschöpft
Das endlose Zuhause muss sorgfältig gereinigt werden
Jede Mahlzeit muss eilig erledigt werden
Erst tief in der Nacht kann ich innehalten und Luft holen
Im flüchtigen Leben stehle ich mir Zeit, an dich zu denken
Freundlich, herzlich, aufmerksam bis ins kleinste Detail
Tausende von Meilen voneinander entfernt
Küsse dich virtuell
Im Bett tue ich so, als würde ich dich umarmen
Morgen früh muss ich mich nicht von dir verabschieden

Ein winziger Raum für mich zum Ausruhen
Eingesperrt zu leben ist extrem fade
Mit den Mitbewohnern kann man nicht kommunizieren, sie sind wie Luft
Jeden Tag staut sich Groll an
Die Statue der Königin wird zum guten Freund, der die Seele tröstet
In der Melancholie denke ich heimlich an dich
Freundlich, herzlich, aufmerksam bis ins kleinste Detail
Tausende von Meilen voneinander entfernt
Küsse dich virtuell
Im Bett tue ich so, als würde ich dich umarmen
Der Einzige, der mir zuhören würde, bist du

Erlaube mir, heimlich an dich zu denken
Freundlich, herzlich, aufmerksam bis ins kleinste Detail
Tausende von Meilen voneinander entfernt
Küsse dich virtuell
Im Bett tue ich so, als würde ich dich umarmen
Denke unaufhörlich an dich
Würde lieber mit dir, mit dir hoch fliegen
Fliegen zu einem gesegneten Ort
Wo alles schön ist
Werde nie wieder, nie wieder Ärger ertragen müssen
An jenem Tag kann ich dich wirklich umarmen