Paroles et traduction 謝安琪 - 香女人 (國)

香女人 (國)

香水 是女人化妝外的專美
是出門最後一道裝備
帶著掩不住的光輝
讓每一個姊妹 都很完美

香味 讓男人都不能再防備
呼吸著你發出的嫵媚
聞到你香水氣味
不管皇帝或土匪 都要下跪

百合跟玫瑰 讓人奇怪猜是老太太
柔軟劑香味 讓人期待她是好太太
名牌的香味 讓人懷疑愛是高消費買賣
付不來就拜拜

我是個香女人 香水代表我身份
每一個香女人 像是擺了迷魂陣
讓每個臭男人 都要熏得腦昏昏
別怪我香得你太深
我是一個香女人 oh oh oh oh
我是一個香女人 oh oh oh oh

每一次分手 每段感情走到盡頭
家裡有新的香水進口
快在傷口上噴幾口
自信走出門口 找新對手

男人 請不要表現你的愚蠢
不要對女人香味提問
快收起這個疑問
直到她跟你已能 分享體溫

蘋果的香味 讓人好想對她咬一口
佛壇香火味 讓人想到極樂的以後
淡淡煙草味 讓人懷疑她是戀愛的高手
膽小的快逃走

我是個香女人 香水代表我身份
每一個香女人 像是擺了迷魂陣
讓每個臭男人 都要熏得腦昏昏
別怪我香得你太深
我是一個香女人 oh oh oh oh
我是一個香女人 oh oh oh oh

清爽花香給人神秘感
想起青澀青春也曾遺憾
有個女生 班上女神
可惜自己不是柯景騰
酒精味太重會破壞氣氛
見到你以為是見到醫生
古典風味以前好驚艷
現在讓人想起武則天

(聞到了法式優雅) 優雅
(聞到紐約的繁華) 的繁華
(聞到維亞納蒙娜麗莎) 聞到蒙娜麗莎
(聞到了山水畫) 山水畫
(聞到比薩斜塔) 比薩斜塔
(聞到櫻花與希臘神話) 在你身上散發

我是個香女人 香水代表我身份
每一個香女人 像是擺了迷魂陣
讓每個臭男人 都要熏得腦昏昏
別怪我香得你太深

我是一個香女人 oh oh oh oh
我是一個香女人 oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh

香女人 (國)

Perfume is the woman's exclusive beauty besides make-up.
It's the last step before going out.
With noticeable brilliance,
It makes every sister perfect.

Fragrance makes men defenseless.
Breathing in your feminine charm,
Smelling your perfume,
Both emperors and bandits will kneel down.

Lily and rose make people think it's an old lady.
The smell of fabric softener makes people expect her to be a good wife.
The smell of famous brands makes people suspect that love is a high-consumption trade.
If you can't afford it, then leave.

I'm a fragrant woman, perfume represents my identity.
Every fragrant woman is like a bewitching maze,
Making every stinky man dizzy.
Don't blame me for making you so intoxicated.
I'm a fragrant woman, oh oh oh oh.
I'm a fragrant woman, oh oh oh oh.

Every time we break up, every relationship comes to an end,
New perfume is imported at home.
Quickly spray a few mouthfuls on the wound,
Walk out confidently, find a new opponent.

Men, please don't show your stupidity,
Don't question about the woman's fragrance.
Quickly put away this question,
Until she can share body temperature with you.

The smell of apples makes people want to take a bite.
The smell of temple incense reminds people of the bliss of the afterlife.
The faint smell of tobacco makes people suspect that she is a master of love.
Cowards run away quickly.

I'm a fragrant woman, perfume represents my identity.
Every fragrant woman is like a bewitching maze,
Making every stinky man dizzy.
Don't blame me for making you so intoxicated.
I'm a fragrant woman, oh oh oh oh.
I'm a fragrant woman, oh oh oh oh.

The refreshing floral fragrance gives a mysterious feeling,
Reminding me of the regretful and immature youth.
There was a school beauty in my class,
Unfortunately, I was not Ke Jing-Teng.
Alcohol is too strong and will ruin the atmosphere,
I thought I saw a doctor when I met you.
The classical style used to be stunning,
Now it reminds me of Wu Zetian.

(I smell French elegance) elegance
(I smell the prosperity of New York) prosperity
(I smell Mona Lisa in Vienna) I smell Mona Lisa
(I smell landscape painting) landscape painting
(I smell the Leaning Tower of Pisa) the Leaning Tower of Pisa
(I smell the cherry blossoms and Greek mythology) diffuse on you

I'm a fragrant woman, perfume represents my identity.
Every fragrant woman is like a bewitching maze,
Making every stinky man dizzy.
Don't blame me for making you so intoxicated.

I'm a fragrant woman, oh oh oh oh.
I'm a fragrant woman, oh oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh oh.