Paroles et traduction 謝安琪 - 香女人 (國)

香水 是女人化妝外的專美
是出門最後一道裝備
帶著掩不住的光輝
讓每一個姊妹 都很完美

香味 讓男人都不能再防備
呼吸著你發出的嫵媚
聞到你香水氣味
不管皇帝或土匪 都要下跪

百合跟玫瑰 讓人奇怪猜是老太太
柔軟劑香味 讓人期待她是好太太
名牌的香味 讓人懷疑愛是高消費買賣
付不來就拜拜

我是個香女人 香水代表我身份
每一個香女人 像是擺了迷魂陣
讓每個臭男人 都要熏得腦昏昏
別怪我香得你太深
我是一個香女人 oh oh oh oh
我是一個香女人 oh oh oh oh

每一次分手 每段感情走到盡頭
家裡有新的香水進口
快在傷口上噴幾口
自信走出門口 找新對手

男人 請不要表現你的愚蠢
不要對女人香味提問
快收起這個疑問
直到她跟你已能 分享體溫

蘋果的香味 讓人好想對她咬一口
佛壇香火味 讓人想到極樂的以後
淡淡煙草味 讓人懷疑她是戀愛的高手
膽小的快逃走

我是個香女人 香水代表我身份
每一個香女人 像是擺了迷魂陣
讓每個臭男人 都要熏得腦昏昏
別怪我香得你太深
我是一個香女人 oh oh oh oh
我是一個香女人 oh oh oh oh

清爽花香給人神秘感
想起青澀青春也曾遺憾
有個女生 班上女神
可惜自己不是柯景騰
酒精味太重會破壞氣氛
見到你以為是見到醫生
古典風味以前好驚艷
現在讓人想起武則天

(聞到了法式優雅) 優雅
(聞到紐約的繁華) 的繁華
(聞到維亞納蒙娜麗莎) 聞到蒙娜麗莎
(聞到了山水畫) 山水畫
(聞到比薩斜塔) 比薩斜塔
(聞到櫻花與希臘神話) 在你身上散發

我是個香女人 香水代表我身份
每一個香女人 像是擺了迷魂陣
讓每個臭男人 都要熏得腦昏昏
別怪我香得你太深

我是一個香女人 oh oh oh oh
我是一個香女人 oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Духи - это особая красота женщины вне макияжа
Это последнее оборудование, которое должно выйти
С неудержимым блеском
Сделай каждую сестру совершенной

Аромат делает мужчин неспособными больше защищаться от него
Вдыхая твое очарование
Понюхай свои духи
И император, и бандиты должны преклонить колени

Лилии и розы заставляют людей задуматься, не старушки ли они
Запах смягчителя заставляет людей ожидать, что она будет хорошей женой
Аромат известных брендов заставляет людей сомневаться в том, что любовь - это бизнес с высоким потреблением
Прощай, если ты не можешь заплатить

Я благоухающая женщина, духи олицетворяют мою индивидуальность
Каждая благоухающая женщина, кажется, находится в состоянии экстаза
У каждого вонючего мужчины кружится голова от дыма
Не вини меня за то, что я сделал тебя слишком ароматной
Я благоухающая женщина о-о-о-о
Я благоухающая женщина о-о-о-о

Каждый разрыв, все отношения заканчиваются
Есть новые духи, привезенные на родину
Быстро распылите несколько глотков на рану
Уверенно выходите за дверь, чтобы найти нового противника

Чувак, пожалуйста, не показывай свою глупость
Не задавайте вопросов о женском аромате
Отложите этот вопрос в сторону
До тех пор, пока она не сможет поделиться с вами температурой своего тела

Аромат яблок вызывает у людей желание откусить от нее кусочек
Запах благовоний на буддийском алтаре напоминает людям о будущем блаженстве
Слабый запах табака заставляет людей подозревать, что она мастер любви
Робкий, убегай

Я благоухающая женщина, духи олицетворяют мою индивидуальность
Каждая благоухающая женщина, кажется, находится в состоянии экстаза
У каждого вонючего мужчины кружится голова от дыма
Не вини меня за то, что я сделал тебя слишком ароматной
Я благоухающая женщина о-о-о-о
Я благоухающая женщина о-о-о-о

Освежающий цветочный аромат дарит ощущение таинственности
Я испытываю сожаление, когда думаю о сентиментальной юности
В классе девочек есть богиня
Жаль, что я не Кэ Цзинтэн
Запах алкоголя слишком сильный, что может испортить атмосферу
Когда я увидел тебя, я подумал, что иду к врачу.
Классический вкус раньше был потрясающим
Теперь это напоминает людям о Ву Цзэтяне

(Запах французской элегантности) Элегантный
(Вдохните запах процветания Нью-Йорка) Процветание
(Запах Вианы Моны Лизы) Запах Моны Лизы
(Пейзажная живопись с запахом) Пейзажная живопись
(См. Пизанская башня) Пизанская башня
(Запах цветущей вишни и греческой мифологии), исходящий от тебя

Я благоухающая женщина, духи олицетворяют мою индивидуальность
Каждая благоухающая женщина, кажется, находится в состоянии экстаза
У каждого вонючего мужчины кружится голова от дыма
Не вини меня за то, что я сделал тебя слишком ароматной

Я благоухающая женщина о-о-о-о
Я благоухающая женщина о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о