Paroles et traduction 謝和弦 feat.王詩安 - 愛不需要裝乖
愛不需要裝乖
Love Doesn't Need to Pretend to Be Good
可不是嗎
有些事可遇不可求
有些人
可親不可近
Isn't
that
right?
Some
things
are
encounters
that
cannot
be
sought,
some
people
有些話
可想不可知
有些愛
可憐不可愛
卻還是期待
Some
words
can
be
thought
of
but
not
known,
some
loves
are
pitiful
but
not
beloved,
yet
still
expected
因為太想了解彼此
所以選擇在一起
Because
I
wanted
to
understand
each
other
too
much,
so
I
chose
to
be
together
因為太過了解彼此
所以選擇要分開
Because
I
understand
each
other
too
much,
so
I
choose
to
break
up
就從你愛上高跟鞋的那一天開起
Ever
since
that
day
you
fell
in
love
with
high
heels
我開著玩笑卻不知道該開往哪裡
I
joked
but
didn't
know
where
to
drive
你抱著他
他抱著你
你抱著歉
他抱著怨
You
hugged
him,
he
hugged
you,
you
hugged
your
apologies,
he
hugged
his
resentment
於是在最後的一個擁抱之後說了再見
So
after
the
last
embrace,
I
said
goodbye
於是在最後的一聲再見之後
So
after
the
last
goodbye
沒有再見
沒有挽回
沒有誰錯
沒有誰對
No
goodbye,
no
turning
back,
no
right
or
wrong
愛不需要裝乖
Tone不對就放開
Love
doesn't
need
to
pretend
to
be
good,
let
go
if
the
tone
is
wrong
我的浪漫
我的眼淚
你不愛就說Bye
My
romance,
my
tears,
you
don't
love
me,
just
say
bye
分手的擁抱
餘溫讓誰受傷
(誰還在未不未來)
The
hug
of
breaking
up,
whose
warmth
hurts
(Who
is
still
in
the
future)
愛不需要裝乖
我可愛也可壞
Love
doesn't
need
to
pretend
to
be
good,
I
can
be
cute
or
bad
不要給我Line你在懷念我的存在
Don't
give
me
a
line,
you
miss
me
曾經的最愛
已讀不回淘汰
(我要的是現在)
Once
the
most
beloved,
read
but
not
replied,
eliminated
(I
want
now)
別犯了賤
還賴在原地不肯離開
Don't
be
cheap,
refuse
to
leave
認命吧
多瀟灑
Give
up,
how
dashing
只要傷的起
扛的住
誰都能在愛情裡何等偉大
As
long
as
I
can
be
hurt,
I
can
bear
it,
anyone
can
be
great
in
love
這街道已佈滿枯枝落葉
這黃昏竟也昏的叫人暈眩
This
street
is
full
of
dead
branches
and
fallen
leaves,
and
this
dusk
is
also
dizzying
我打翻手中的咖啡
也把菸蒂熄滅
I
knocked
over
the
coffee
in
my
hand
and
put
out
the
cigarette
butt
滿地寂寞的味道
真叫人反胃
The
taste
of
loneliness
all
over
the
floor
is
really
disgusting
說都看不見
不過是自我安慰
Say
you
can't
see
it
all,
but
it's
just
self-comfort
這城市已習慣傷痕累累
This
city
is
used
to
being
bruised
and
bruised
這晚風竟也瘋的瘋的瘋的叫人心醉
This
evening
wind
is
crazy,
crazy,
crazy,
it
makes
people
drunk
醉一遍
又一夜
人事都已全非
Drunk
once,
another
night,
everything
has
changed
瞎說著往事只能回味
無法回位
Talking
nonsense
about
the
past
can
only
be
savored,
not
restored
你漸漸消逝在我看不見的迷霧
You
gradually
fade
away
in
the
fog
I
can't
see
我漸漸消失在你看不見的角度
I
gradually
disappear
from
the
angle
you
can't
see
繁星如此美
卻發現你不在我身邊
The
stars
are
so
beautiful,
but
I
find
you
are
not
by
my
side
愛不需要裝乖
Tone不對就放開
Love
doesn't
need
to
pretend
to
be
good,
let
go
if
the
tone
is
wrong
我的浪漫
我的眼淚
你不愛就說Bye
My
romance,
my
tears,
you
don't
love
me,
just
say
bye
分手的擁抱
餘溫讓誰受傷
(壞到乖子裡壞)
The
hug
of
breaking
up,
whose
warmth
hurts
(Bad
to
the
core)
愛不需要裝乖
我可愛也可壞
Love
doesn't
need
to
pretend
to
be
good,
I
can
be
cute
or
bad
不要給我Line
你在懷念我的存在
Don't
give
me
a
line,
you
miss
me
曾經的最愛
已讀不回
淘汰
(不愛就快點讓開)
Once
the
most
beloved,
read
but
not
replied,
eliminated
(If
you
don't
love
me,
get
out
of
my
way)
別犯了賤
還賴在原地不肯離開
Don't
be
cheap,
refuse
to
leave
認命吧
多瀟灑
Give
up,
how
dashing
只要傷的起
扛的住
誰都能在愛情裡何等偉大
As
long
as
I
can
be
hurt,
I
can
bear
it,
anyone
can
be
great
in
love
經歷過毀滅崩塌
得到重生希望
Experienced
destruction
and
collapse,
and
gained
hope
of
rebirth
醒來後刮去了鬍渣
你還是男子漢
When
I
woke
up,
I
shaved
off
my
beard,
you
are
still
a
man
看
還有
還有
理智的還有我
所以
絕望的話不要說
Look,
there
is
still,
there
is
still,
my
reason,
so,
don't
say
desperate
words
愛不需要裝乖
Tone不對就放開
Love
doesn't
need
to
pretend
to
be
good,
let
go
if
the
tone
is
wrong
我的浪漫
我的眼淚
你不愛就說Bye
My
romance,
my
tears,
you
don't
love
me,
just
say
bye
分手的擁抱
餘溫讓誰受傷
(我要的是現在)
The
hug
of
breaking
up,
whose
warmth
hurts
(I
want
now)
愛不需要裝乖
我可愛也可壞
Love
doesn't
need
to
pretend
to
be
good,
I
can
be
cute
or
bad
不要給我Line
你在懷念我的存在
Don't
give
me
a
line,
you
miss
me
曾經的最愛
已讀不回淘汰
(壞到乖子裡壞)
Once
the
most
beloved,
read
but
not
replied,
eliminated
(Bad
to
the
core)
別犯了賤
還賴在原地不肯離開
Don't
be
cheap,
refuse
to
leave
認命吧
多瀟灑
Give
up,
how
dashing
只要傷的起
扛的住
誰都能在愛情裡何等偉大
As
long
as
I
can
be
hurt,
I
can
bear
it,
anyone
can
be
great
in
love
還賴在原地不肯離開
Still
refuse
to
leave
Baby
baby
no
don't
you
go
(認命吧
多瀟灑)
Baby
baby
no
don't
you
go
(Give
up,
how
dashing)
只要傷的起
扛的住
誰都能在愛情裡何等偉大
As
long
as
I
can
be
hurt,
I
can
bear
it,
anyone
can
be
great
in
love
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Skot Suyama, Tian You Chen, He Xian Xie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.