Paroles et traduction 謝和弦 - Jenny
現在是什麼情形
喔這是哪一招
是在演哪一齣
What's
going
on
right
now?
What's
this
move?
What's
this
act?
我完全被妳
吃的死死
卻又愛妳愛的要死
I'm
completely
under
your
thumb,
but
I
love
you
to
death.
妳怎麼可以這樣蠻橫專制
How
can
you
be
so
domineering
and
dictatorial?
妳怎麼可以這樣不可理智
How
can
you
be
so
unreasonable?
妳怎麼可以讓我欲死欲仙
欲罷不能
How
can
you
make
me
feel
so
good
and
so
bad
at
the
same
time?
遇到妳
是我上輩子欠妳來的
I
must
have
owed
you
something
in
a
past
life.
我愛上了妳脫下鞋跟的那一刻
I
fell
in
love
with
you
the
moment
you
took
off
your
heels.
我戀上了妳擦上唇膏的那時分
I
fell
for
you
the
moment
you
put
on
lipstick.
可是在看電影的時候
妳可不可以
不要笑的
那麼大聲
But
when
we
go
to
the
movies,
can
you
please
not
laugh
so
loud?
我這麼一說
妳又動粗動怒了
回到家
關上門
我就有得受了
As
soon
as
I
say
that,
you
get
all
worked
up.
When
we
get
home
and
close
the
door,
I'm
going
to
get
it.
沒有關係
誰叫妳是我的
老婆大人
It's
okay.
You're
my
wife
after
all.
Oh
Jenny
Jenny
can
you
be
my
lover
Oh
Jenny
Jenny
can
you
be
my
lover
Oh
Jenny
Jenny
be
with
me
forever
Oh
Jenny
Jenny
be
with
me
forever
I′m
not
a
gentleman
and
I'm
not
handsome
I′m
not
a
gentleman
and
I'm
not
handsome
But
I
can
take
you
to
heaven
But
I
can
take
you
to
heaven
Oh
Jenny
Jenny
can
you
be
my
lover
Oh
Jenny
Jenny
can
you
be
my
lover
Oh
Jenny
Jenny
be
with
me
forever
Oh
Jenny
Jenny
be
with
me
forever
Oh
I
love
you
without
a
reason
Oh
I
love
you
without
a
reason
We
are
meant
to
be
together
We
are
meant
to
be
together
We
are
meant
to
be
together
We
are
meant
to
be
together
現在是什麼情形
喔這是哪一招
是在演哪一齣
What's
going
on
right
now?
What's
this
move?
What's
this
act?
我完全被妳
吃的死死
卻又愛妳愛的要死
I'm
completely
under
your
thumb,
but
I
love
you
to
death.
妳怎麼可以這樣蠻橫專制
How
can
you
be
so
domineering
and
dictatorial?
妳怎麼可以這樣不可理智
How
can
you
be
so
unreasonable?
妳怎麼可以讓我欲死欲仙
欲罷不能
How
can
you
make
me
feel
so
good
and
so
bad
at
the
same
time?
遇到妳
是我上輩子欠妳來的
I
must
have
owed
you
something
in
a
past
life.
我愛上了妳脫下鞋跟的那一刻
I
fell
in
love
with
you
the
moment
you
took
off
your
heels.
我戀上了妳擦上唇膏的那時分
I
fell
for
you
the
moment
you
put
on
lipstick.
可是在看電影的時候
妳可不可以
不要笑的
那麼大聲
But
when
we
go
to
the
movies,
can
you
please
not
laugh
so
loud?
我這麼一說
妳又動粗動怒了
回到家
關上門
我就有得受了
As
soon
as
I
say
that,
you
get
all
worked
up.
When
we
get
home
and
close
the
door,
I'm
going
to
get
it.
沒有關係
誰叫妳是我的
老婆大人
It's
okay.
You're
my
wife
after
all.
Oh
Jenny
Jenny
can
you
be
my
lover
Oh
Jenny
Jenny
can
you
be
my
lover
Oh
Jenny
Jenny
be
with
me
forever
Oh
Jenny
Jenny
be
with
me
forever
I′m
not
a
gentleman
and
I'm
not
handsome
I′m
not
a
gentleman
and
I'm
not
handsome
But
I
can
take
you
to
heaven
But
I
can
take
you
to
heaven
Oh
Jenny
Jenny
can
you
be
my
lover
Oh
Jenny
Jenny
can
you
be
my
lover
Oh
Jenny
Jenny
be
with
me
forever
Oh
Jenny
Jenny
be
with
me
forever
Oh
I
love
you
without
a
reason
Oh
I
love
you
without
a
reason
We
are
meant
to
be
together
We
are
meant
to
be
together
We
are
meant
to
be
together
We
are
meant
to
be
together
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.