Paroles et traduction 謝和弦 - 牧羊人
煩躁的灰塵
跑到我的頭頂上嬉戲
La
poussière
irritante
joue
sur
ma
tête
白頭髮多了一些
是因為草多吃了一些
J'ai
plus
de
cheveux
blancs,
c'est
parce
que
j'ai
mangé
beaucoup
d'herbe
大太陽
藍色的海邊
Le
grand
soleil,
la
plage
bleue
會不會
只有我最熱忱
站在沙灘前面
Serai-je
le
seul
à
être
passionné,
debout
sur
le
sable
?
怎麼才存夠了一些錢
Comment
ai-je
pu
économiser
un
peu
d'argent
?
過沒多久
又全都消失不見
誰的臉
Peu
de
temps
après,
tout
a
disparu,
quel
visage
?
呼吸著令人窒息的空氣
是壓力
L'air
étouffant
que
je
respire,
est-ce
le
stress
?
還是
懶惰的情緒
Ou
la
paresse
?
你說你
只是想當個牧羊人
Tu
dis
que
tu
veux
juste
être
un
berger
在綠色的原野上
無止盡的奔跑
Courir
sans
fin
dans
les
champs
verts
單純在四月
唱著生日快樂歌
Être
simple
en
avril
et
chanter
Joyeux
anniversaire
我說我也想當個牧羊人
Je
te
dis
que
je
veux
aussi
être
un
berger
在一零一上頭
吶喊說著
Criant
sur
le
toit
de
la
tour
101
我不笨
所以我有話要講
Je
ne
suis
pas
stupide,
alors
j'ai
quelque
chose
à
dire
講真話
從來就不講廢話
Je
dis
la
vérité,
je
n'ai
jamais
dit
de
bêtises
荒唐
這世界還有多少個
牧羊人
Absurde,
combien
de
bergers
y
a-t-il
encore
dans
ce
monde
?
煩躁的灰塵
跑到我的頭頂上嬉戲
La
poussière
irritante
joue
sur
ma
tête
白頭髮多了一些
是因為草多吃了一些
J'ai
plus
de
cheveux
blancs,
c'est
parce
que
j'ai
mangé
beaucoup
d'herbe
大太陽
藍色的海邊
Le
grand
soleil,
la
plage
bleue
會不會
只有我最熱忱
站在沙灘前面
Serai-je
le
seul
à
être
passionné,
debout
sur
le
sable
?
怎麼才存夠了一些錢
過沒多久
Comment
ai-je
pu
économiser
un
peu
d'argent,
peu
de
temps
après
?
又全都消失不見
誰的臉
Tout
a
disparu,
quel
visage
?
呼吸著令人窒息的空氣
是壓力
L'air
étouffant
que
je
respire,
est-ce
le
stress
?
還是
懶惰的情緒
Ou
la
paresse
?
你說你
只是想當個牧羊人
Tu
dis
que
tu
veux
juste
être
un
berger
在綠色的原野上
無止盡的奔跑
Courir
sans
fin
dans
les
champs
verts
單純在四月
唱著生日快樂歌
Être
simple
en
avril
et
chanter
Joyeux
anniversaire
我說我也想當個牧羊人
Je
te
dis
que
je
veux
aussi
être
un
berger
在一零一上頭
吶喊說著
Criant
sur
le
toit
de
la
tour
101
我不笨
所以我有話要講
Je
ne
suis
pas
stupide,
alors
j'ai
quelque
chose
à
dire
講真話
從來就不講廢話
Je
dis
la
vérité,
je
n'ai
jamais
dit
de
bêtises
荒唐
這世界還有多少個
牧羊人
Absurde,
combien
de
bergers
y
a-t-il
encore
dans
ce
monde
?
你說你
只是想當個牧羊人
Tu
dis
que
tu
veux
juste
être
un
berger
在綠色的原野上
無止盡的奔跑
Courir
sans
fin
dans
les
champs
verts
單純在四月
唱著生日快樂歌
Être
simple
en
avril
et
chanter
Joyeux
anniversaire
我說我也想當個牧羊人
Je
te
dis
que
je
veux
aussi
être
un
berger
在一零一上頭
吶喊說著
Criant
sur
le
toit
de
la
tour
101
我不笨
所以我有話要講
Je
ne
suis
pas
stupide,
alors
j'ai
quelque
chose
à
dire
講真話
從來就不講廢話
Je
dis
la
vérité,
je
n'ai
jamais
dit
de
bêtises
荒唐
這世界還有多少個
牧羊人
Absurde,
combien
de
bergers
y
a-t-il
encore
dans
ce
monde
?
是不是也跟我一樣
一樣的個性
As-tu
le
même
caractère
que
moi
?
是不是也跟我一樣
一樣的人格
As-tu
la
même
personnalité
que
moi
?
一樣的想法
Les
mêmes
idées
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.