Paroles et traduction 謝和弦 - 大時代的偶像劇

大時代的偶像劇

謝和弦

大時代的偶像劇

我們活在 大時代裡 呼吸來自鐵籠裡的空氣
裝模作樣的生命體 沒有自己 沒有自己
讓我介紹我自己 我叫做謝和弦
我想說 哇哩呸 這個浮誇的社會
一堆白領的大爺 亂砸人民血汗錢
一到鏡頭面前 一個都比一個還會演
喔以後國民教育可以教拳擊和摔角
因為想當立法委員的同學會很迫切需要
以後公民道德可以廢除不用再教
看電視裡的大人 哪一個有遵循遵照
他們覺得 反正別人ㄟ子 啊死不完
他們覺得 媒體有爆 事情才算大條
他們覺得 他們的思想 都是最好最聰
對啦對啦 我們的思想 都是阿貓阿狗
我不知道 在哪兒還有 光明的燈塔
我也不知道 在哪兒邊有快樂的長大
我只知道 我的哥哥爸爸真偉大
生活苦哈哈 還得笑哈哈哈哈哈哈
我們活在 大時代裡 呼吸來自鐵籠裡的空氣
裝模作樣的生命體 沒有自己 沒有自己

老爸說經濟不景氣 所以薪水領不多
難道說 搶救經濟 都是唬爛人的噱頭
有錢人 還是每天 時尚 上流人生活
沒錢人 還是每天 紙箱 流落在街頭
那些偏遠地區沒有午餐吃的小朋友
在金字塔頂端的你們看到了沒有
我們繳的罰單錢 都跑去哪兒作外匯
我們繳的繳稅錢 都跑去哪兒給兌錢
我知道 時候到了 文宣要多印一些
我知道 時候到了 旗子要多插一點
我知道 時候到了 紅包要多褒一些
我知道 時候到了 白球要多打一點
喔人民的保姆 我知道你們也很辛苦
但是開罰單時 請別像在對犯人審問
好的保姆 壞的保姆 都請聽清楚
不要忘了你們的薪水都是我們在支付
我們活在 大時代裡 呼吸來自鐵籠裡的空氣
裝模作樣的生命體 沒有自己 沒有自己

我們不像你們的兒子女兒 那麼有錢
可以坐著頭等艙 飛到外國留學
教改改到好 我看我都已經80歲
還要看著我的孫子 跟我受一樣的罪
我犯了什麼罪 因為我是白老鼠
因為全天下的學生 都被拿來做實驗
我的嘴巴很痛 因為嘴巴嘴破
但這不會阻止我 想要爭氣的念頭
就算我 還剩一口氣 也要繼續唸下去
雖然我不知道 這首歌能有什麼效應
但是有人聽就好 有人贊同我就好
還是希望有天 那些 王九 能聽的到
報應 報應 一定會有報應
我相信 我相信 一定會有真理
報應 報應 一定會有報應
我相信 我相信 一定會有真理
我們活在 大時代裡 呼吸來自鐵籠裡的空氣
裝模作樣的生命體 沒有自己 沒有自己

Идол нашей эпохи

Се Хэ Сюань

Идол нашей эпохи

Мы живем в огромную эпоху, дышим воздухом из железной клетки.
Притворяемся живыми, но у нас нет самих себя, нет самих себя.
Позволь, милая, я представлюсь. Меня зовут Се Хэ Сюань.
Хочу сказать: "Вот же бред!" — этому показушному обществу.
Кучка "белых воротничков", баринов, разбазаривают народные деньги, заработанные потом и кровью.
Как только перед камерой, каждый из них — актер, еще тот.
О, в будущем в школах нужно преподавать бокс и борьбу.
Потому что тем, кто мечтает стать депутатом, это очень пригодится.
А вот этику можно отменить, больше не преподавать.
Посмотри на взрослых по телевизору, кто из них следует правилам?
Они думают: "Плевать на других, не переведутся же!".
Они думают: "Если СМИ не шумят, значит, ничего и не случилось".
Они думают, что их мысли самые лучшие, самые умные.
Да, да, конечно, а наши мысли — ерунда собачья.
Я не знаю, где еще остался свет маяка.
Я не знаю, где можно счастливо расти.
Я знаю только, что мой отец и дед были настоящими героями.
Жизнь — сплошная каторга, а приходится смеяться, ха-ха-ха-ха-ха.
Мы живем в огромную эпоху, дышим воздухом из железной клетки.
Притворяемся живыми, но у нас нет самих себя, нет самих себя.

Отец говорит, что экономика в упадке, поэтому зарплата маленькая.
Неужели "спасение экономики" — это просто уловка, обман?
Богатые как и раньше живут модно, по-барски.
А бедные как и раньше живут в коробках на улице.
Те дети из отдаленных районов, у которых нет обеда,
Вы их видите, те, кто на вершине пирамиды?
Куда уходят деньги с наших штрафов, на какие валютные операции?
Куда уходят наши налоги, кому их раздают?
Я знаю, когда придет время, нужно напечатать больше листовок.
Я знаю, когда придет время, нужно поставить больше флагов.
Я знаю, когда придет время, нужно раздать больше красных конвертов.
Я знаю, когда придет время, нужно сыграть больше белых шаров (подмазаться).
О, няньки народа, я знаю, вам тоже нелегко.
Но когда выписываете штрафы, пожалуйста, не ведите себя как следователи на допросе.
Хорошие няньки, плохие няньки, все, пожалуйста, послушайте внимательно:
Не забывайте, что ваши зарплаты платим мы.
Мы живем в огромную эпоху, дышим воздухом из железной клетки.
Притворяемся живыми, но у нас нет самих себя, нет самих себя.

Мы не такие богатые, как ваши дети,
Которые могут летать первым классом учиться за границу.
Пока реформа образования закончится, мне уже будет 80.
И я буду смотреть, как мои внуки мучаются так же, как и я.
В чем я провинился? Потому что я подопытный кролик?
Потому что все ученики в мире — объекты эксперимента?
У меня болит рот, потому что он весь в ранах.
Но это не остановит меня, не помешает мне стремиться к лучшему.
Даже если у меня останется последний вздох, я буду продолжать учиться.
Хотя я не знаю, какой эффект произведет эта песня.
Но главное, чтобы кто-то ее услышал, главное, чтобы кто-то согласился со мной.
Все еще надеюсь, что однажды эти "шишки" услышат.
Расплата, расплата, обязательно будет расплата.
Я верю, я верю, что правда восторжествует.
Расплата, расплата, обязательно будет расплата.
Я верю, я верю, что правда восторжествует.
Мы живем в огромную эпоху, дышим воздухом из железной клетки.
Притворяемся живыми, но у нас нет самих себя, нет самих себя.