Paroles et traduction 謝和弦 - 我們都成了大人

我們都成了大人

還是任由放空出遊的眼神 呆滯的
想起那一天 很禮貌很誠懇 把微笑都帶著
一連串的故事 我們會討論 瞎鬧著
身邊來來去去 最後剩幾個 知心是真的
不是我多愁善感 也不是怨天尤人
愛情和麵包的梗 還真的 能通用 能發生 能證明 你是對的

謝謝你們 那些愛過我 傷害過我的人
成長的路 總是需要 快樂悲傷的犧牲
不怕挫折 我也不怕 結局 結尾 的殘忍
只要活著 還能說著 這一切 都不算什麼
謝謝此刻 那首曾經讓我 感動流涕的歌
獨自一人 聽著哼著 學會了成全捨得
我不怕苦 我只怕 這回憶 想起太美了
一眨眼了 時間不等人 我們都成了 那所謂的 大人

We Have All Become Adults

My gaze still wanders aimlessly, lost in thought,
I remember that day, we were so polite and sincere, our smiles genuine.
We shared endless stories, and laughed together carelessly.
People came and went, and now only a few remain, the true confidants.
I'm not being overly sentimental or blaming anyone,
But that whole "love and money" thing really can happen, it's not just a cliché.

Thank you to those who loved me and hurt me.
The journey of growth always requires sacrifices, both joyful and sorrowful.
I'm not afraid of setbacks, and I don't fear the cruelty of endings.
As long as I'm alive and can tell this story, nothing else matters.
Thank you for that song that once moved me to tears.
Alone, I listened and sang along, learning to let go and forgive.
I'm not afraid of suffering, I just fear that these memories will be too beautiful to bear.
In the blink of an eye, time waits for no one, and we have all become what we call "adults".