Paroles et traduction 謝和弦 - 謝和弦

謝和弦

有沒有聽到這裡有一把木吉他的聲音
沒有華麗的重低音 只有想要讓你覺得旋律好聽
用一把木吉他寫饒舌歌曲
唱一唱饒舌給你聽聽 彈一彈 得來不易

有人曾經罵我 說我不是嘻哈
對 我就是假嘻哈 你看我的樣子 哪一點像嘻哈掛?
誰說 rock 裡面不能有 hip hop?
我說我的 rock 裡面當然可以有我的 hip hop

我現在就唱給你聽 我只有一個人而已
我只是一個喜歡音樂的少年如此而已
我沒有天王名師幫我寫歌編曲
沒有DJ幫我 刷碟 咕嘰 咕嘰 咕嘰 咕嘰

我來自 南投埔里 家裡面 都講台語
同學都講台灣國語 但是台北女生都愛 ABC
狗咬豬 哩去坐飛凌機
三隻小豬都可以是成語 三瓶一百 我想也可以

是不是這樣的東西 是不是這樣的道理
是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我
是不是啊老師在講 我都有在聽
我的名字叫做 謝和弦 英文名子叫做 Rchord
哩後 我ㄟ台語講了最好

我小時候都喝克林 所以長得跟那大樹一樣高
飛高高 飛高高 高飛也很高
我的夢想和理想 我的幻想和妄想
我都努力實現它 沒有人可以來阻擋

我不會自大 我會努力打拼
讓阿公和阿嬤 都驕傲有我這個孫子
雖然台北這個現實的社會 不是這麼的好玩
但是我會繼續闖 繼續向前走
雖然台北這個現實的社會 不是這麼的好玩
但是我會繼續闖 繼續向前走

吼 挖什咪巄不驚 吼 再會吧
吼 挖什麼巄不驚 吼 向前走

Се Хэсюань

Слышишь ли ты звук этой акустической гитары?
Без навороченных басов, только мелодия, которая должна тебе понравиться.
Пишу рэп под акустическую гитару,
Спою тебе рэп, сыграю на гитаре, это нелегко далось.

Кто-то говорил, что я не хип-хоп.
Да, я ненастоящий хип-хоп, ну и что с того, разве я похож на хип-хопера?
Кто сказал, что в роке не может быть хип-хопа?
Я говорю, что в моем роке, конечно же, может быть мой хип-хоп.

Я сейчас спою тебе, я всего лишь один.
Я всего лишь парень, который любит музыку, вот и все.
У меня нет именитых мастеров, которые пишут мне песни и аранжировки.
Нет диджея, который бы мне скретчил: «вжик-вжик, вжик-вжик».

Я из Пули, Наньтоу, дома все говорят на тайваньском.
Одноклассники говорят на тайваньском мандарине, но девочки из Тайбэя любят английский.
Собака кусает свинью, ты идешь кататься на американских горках.
Три поросенка могут быть идиомой, три бутылки за сто, думаю, тоже.

Разве все так и есть? Разве это правильно?
Разве только такой ночью ты вспоминаешь обо мне?
Разве учитель говорит, а я не слушаю?
Меня зовут Се Хэсюань, по-английски R-chord.
Потом я буду говорить на тайваньском еще лучше.

В детстве я пил «Клин», поэтому вырос таким же высоким, как дерево.
Лечу высоко, лечу высоко, высоко лечу.
Мои мечты и идеалы, мои фантазии и бредни,
Я стараюсь все это осуществить, никто не может меня остановить.

Я не буду зазнаваться, я буду усердно работать,
Чтобы дедушка и бабушка гордились мной, своим внуком.
Хотя этот реалистичный мир Тайбэя не так уж и весел,
Но я буду продолжать идти вперед.
Хотя этот реалистичный мир Тайбэя не так уж и весел,
Но я буду продолжать идти вперед.

Хоу, мне ничего не страшно, хоу, прощай.
Хоу, мне ничего не страшно, хоу, иду вперед.