Paroles et traduction 謝天華 - 狙擊人生 - (劇集「神槍狙擊 2013」主題曲)

狙擊人生 - (劇集「神槍狙擊 2013」主題曲)

默默的要爬到最高
儘量提高心裏素質
用耐力冷靜做最好
靜靜地精準去警告

若説做到別理狀況
就算難拚命去抵抗
憑智慧洞察實況
遇再強勁敵也抵抗

一生有風有浪
讓毅力變成堅守那方向
誓要對準前途發亮

Let me let me hunt you down
憑自信換希望 不管再熱燙
亦盡力即使要面對衝撞

Let me let me hunt you down
長路里情緒激盪 不可以頹喪
用盡力狙擊風與浪

樣樣事要做到最好
行雷狂風不會焦躁
大事或細微亦看到
行為集中觀察周到

若説做到別理狀況
就算難拼命去抵抗
憑智慧洞察實況
遇再強勁敵也抵擋

一生有風有浪
讓毅力變成堅守那方向
誓要對準前途發亮

Let me let me hunt you down
憑自信換希望 不管再熱燙
亦盡力即使要面對衝撞

Let me let me hunt you down
長路里情緒激盪 不可以頹喪
用盡力狙擊風與浪

Жизнь снайпера - (Главная тема сериала «Снайперский выстрел 2013»)

Молчаливо я взберусь на самый верх,
Максимально укреплю свой дух,
Выдержкой и хладнокровием добьюсь лучшего,
Тихо и точно тебя предупрежу.

Если сказал, что сделаю, неважны обстоятельства,
Даже если трудно, буду отчаянно сопротивляться,
Мудростью постигну истинное положение вещей,
Даже с самым сильным врагом буду сражаться.

В жизни есть взлеты и падения,
Пусть сила воли станет твердым следованием своему пути,
Клянусь, что мое будущее будет ярким.

Let me let me hunt you down,
С уверенностью обрету надежду, какой бы жаркой ни была борьба,
Я сделаю все возможное, даже если придется столкнуться с трудностями.

Let me let me hunt you down,
На долгом пути эмоции бурлят, нельзя унывать,
Изо всех сил буду бороться с ветром и волнами.

Во всем нужно стремиться к лучшему,
Гром и буря не вызовут беспокойства,
Замечаю все, большое и малое,
Действую сосредоточенно и осмотрительно.

Если сказал, что сделаю, неважны обстоятельства,
Даже если трудно, буду отчаянно сопротивляться,
Мудростью постигну истинное положение вещей,
Даже с самым сильным врагом буду сражаться.

В жизни есть взлеты и падения,
Пусть сила воли станет твердым следованием своему пути,
Клянусь, что мое будущее будет ярким.

Let me let me hunt you down,
С уверенностью обрету надежду, какой бы жаркой ни была борьба,
Я сделаю все возможное, даже если придется столкнуться с трудностями.

Let me let me hunt you down,
На долгом пути эмоции бурлят, нельзя унывать,
Изо всех сил буду бороться с ветром и волнами.