Paroles et traduction 謝安琪 feat. 陳慧琳 - 文字流淚

文字流淚

文字流泪-陈慧琳&谢安琪
鲁迅在叹气 老舍亦已死
撕去了双城记 慨叹书香化蒸气
司马迁的伤悲
前朝历史 给当世繁盛杀死
文学巨着太大年纪
(寂寞看字) 看尽春秋的交替
(字字有泪) 拍卖真蹟看大
(寂寞看字) 看尽史记的荒废
(字字有泪) 情书的安慰
从人海中抛低 人间智慧
潮流浪里西厢记 文字已死
红颜白发太大年纪
(寂寞看字) 看尽春秋的交替
(字字有泪) 拍卖真蹟看大
(寂寞看字) 看尽史记的荒废
(字字有泪) 情书的安慰
从人海中抛低
柏树这麽少 化做每张纸
盛世枉费树苗
列印出种种钞票 苏轼也流浪了
字海苦笑
(寂寞看字) 记录水浒传兴替
(字字有泪) 送别诗经已逝
(寂寞看字) 记录这里的一切
(字字有泪) 情书都荒废
文明可有东西 流芳百世

Слёзы на страницах

Слёзы на страницах - Келли Чен и Кэй Це
Лу Синь вздыхает, Лао Шэ уже мёртв,
Разорваны "Два города", книжный аромат - лишь пар.
Печаль Сыма Цяня,
История прошлых династий убита нынешним процветанием.
Литературные шедевры слишком стары,
(Одиноко читаю) Вижу смену весны и осени,
(Каждая буква со слезами) Наблюдаю за аукционом рукописей,
(Одиноко читаю) Вижу запустение исторических записей,
(Каждая буква со слезами) Утешение любовных писем.
Выброшена из людского моря мудрость мира,
В волнах моды "Западный флигель" - слова мертвы.
Красота и седина - слишком большой возраст,
(Одиноко читаю) Вижу смену весны и осени,
(Каждая буква со слезами) Наблюдаю за аукционом рукописей,
(Одиноко читаю) Вижу запустение исторических записей,
(Каждая буква со слезами) Утешение любовных писем.
Выброшена из людского моря,
Так мало кипарисов, превращённых в бумагу,
Расцвет напрасно тратит саженцы,
Печатая разнообразные банкноты. Су Ши тоже скитается,
Море слов горько смеётся.
(Одиноко читаю) Записываю взлёты и падения "Речных заводей",
(Каждая буква со слезами) Провожаю ушедшую "Книгу песен",
(Одиноко читаю) Записываю всё, что здесь происходит,
(Каждая буква со слезами) Даже любовные письма заброшены.
Есть ли в цивилизации что-то, что останется на века?