Paroles et traduction 謝欣芷 - A Little Boat

Little boat in a little bottle
Wants to sail around the world
All the big boats they laughed and moaned
A ship in a bottle cannot float

So I′m told the little boat
Was sad and crying all alone
Looking out into the world
The world outside its bottle home

I hope you go, not afraid to find your own
Find your own way to stay afloat
I hope you know, you always have a place to go
Always a way to sail around the world

Then one day the storm rolled in
The wind and rain and so it goes
All the big boats they ran far away
Everyone left as the water rose

Little boat heard the voices
A ship in a bottle cannot float
But you know the little boat,
It decided to give it a go

I hope you go, not afraid to find your own
Find your own way to stay afloat
I hope you know, you always have a place to go
Always a way to sail around the world

So the storm it ended so
And everyone came back to the port
But the little boat where did it go
No one really knows for sure

I hope you go, not afraid to find your own
Find your own way to stay afloat
I hope you know, you always have a place to go
Always a way to sail around the world

I hope you go, not afraid to find your own
Find your own way to stay afloat
I hope you know, you always have a place to go
Always a way to sail around the world

To this day, if you look hard
Some distance off the nearest shore
There it is, the little boat
Sailing and smiling around the world
Sailing and smiling around the world

Маленькая лодка в маленькой бутылочке.
Хочет переплыть весь мир.
Все большие лодки смеялись и стонали.
Корабль в бутылке не может плыть.

Так мне сказали маленькая лодка
Мне было грустно и я плакала совсем одна
Смотрю на мир.
Мир за пределами своего бутылочного дома

Надеюсь, ты уйдешь, не боясь найти свою собственную.
Найди свой собственный способ остаться на плаву
Надеюсь, ты знаешь, что тебе всегда есть куда пойти.
Всегда есть способ переплыть весь мир.

И вот однажды налетела буря.
Ветер дождь и так далее
Все большие лодки убежали далеко.
Когда вода поднялась, все ушли.

Лодочка услышала голоса.
Корабль в бутылке не может плыть.
Но ты знаешь маленькую лодку.
Оно решило попробовать.

Надеюсь, ты уйдешь, не боясь найти свою собственную.
Найди свой собственный способ остаться на плаву
Надеюсь, ты знаешь, что тебе всегда есть куда пойти.
Всегда есть способ переплыть весь мир.

Итак буря закончилась так
И все вернулись в порт.
Но маленькая лодка куда она делась
Никто не знает наверняка.

Надеюсь, ты уйдешь, не боясь найти свою собственную.
Найди свой собственный способ остаться на плаву
Надеюсь, ты знаешь, что тебе всегда есть куда пойти.
Всегда есть способ переплыть весь мир.

Надеюсь, ты уйдешь, не боясь найти свою собственную.
Найди свой собственный способ остаться на плаву
Надеюсь, ты знаешь, что тебе всегда есть куда пойти.
Всегда есть способ переплыть весь мир.

И по сей день, если хорошенько присмотреться
На некотором расстоянии от ближайшего берега.
Вот она, маленькая лодка.
Плывя под парусом и улыбаясь всему миру
Плывя под парусом и улыбаясь всему миру