Paroles et traduction 謝銘祐 - 伊
叫著伊
叫著伊
叫袂厭兮名字
Calling
her,
calling
her,
never
tired
of
calling
her
name
笑微微
頭敧敧
火燒兮初戀時
Smiling,
nodding,
burning
with
love
規把兮青春
一滴嘛無賰
I
gave
her
my
youth,
I
gave
it
all
攏交予伊
趁著天頂彼粒月娘圓圓
I
gave
it
to
her
under
the
full
moon
一粒心肝若栽入愛情池
啊
救袂離
My
heart
fell
into
the
pool
of
love,
I
can't
save
myself
怨嘆伊
怨嘆伊
斡頭煞做伊去
Blaming
her,
blaming
her,
made
her
leave
me
in
the
end
心虛虛
面青青
緣哪會無牽絲
Heartbroken,
pale,
the
connection
was
severed
歡喜予伊分
詛咒家己吞
I
gave
her
happiness,
I
cursed
myself
溫柔兮伊
如今無情無義無心惡鬼
She
was
so
gentle,
but
now
she's
heartless
and
cruel
美麗兮夢若變成斷腸詩
啊
唸規暝
The
beautiful
dream
became
a
heartbreaking
poem,
I
cry
all
night
思念伊
思念伊
一日三个秋天
Missing
her,
missing
her,
every
day
feels
like
three
autumns
冷吱吱
恬嗤嗤
病相思無藥醫
Cold
and
lonely,
sick
with
lovesickness,
no
cure
有緣煞無份
有命煞無運
Meant
to
be
together,
but
not
destined
to
be
只有祝伊
真正遇到伊个最後兮伊
I
only
wish
her
the
best,
the
one
she'll
finally
love
一齣幸福若搬成絕情戲
啊
伊
Our
happiness
turned
into
a
tragedy,
my
dear
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.