Paroles et traduction 謝銘祐 - 泅

泅

泅來無邊兮岸 哪攏無人佇遐
雄欲沉落去海裡 規腹肚心晟
月娘光光一葩 哪無注意著我
一個袂曉靠岸兮人
一個湧即懸 閃攏無路來
只有寫一條悲歌 敬我兮未來
泅啊泅閣泅 孤僻兮自由
會予夢磨成啥物模樣
海會焦 莫數想 有歌通唱 罔唱
暝長長 無聲 我家己佇遮

暝長長 無聲 我家己佇遮
一個湧即懸 閃攏無路來
只有寫一條悲歌 敬我兮未來
泅啊泅閣泅 孤僻兮自由
會予夢磨成啥物模樣
海會焦 莫數想 有歌通唱 罔唱
電火光光一葩 親像海兮白紙
動著心肝 閣泅來即個 無邊兮岸

Плыть

Плыву, а берега всё нет, и никого рядом,
Хочется броситься в пучину, сердце сжимает тоска.
Луна холодно светит с небес, но меня не замечает,
Брошенного здесь, на краю земли.
Одна волна за другой, и нет спасения,
Остаётся лишь песня печали, как приветствие будущему.
Плыву, плыву всё дальше, в одинокой свободе,
Во что превратятся мои мечты, разбиваясь о волны?
Море сожжёт их, не думай о них, пой, просто пой.
Ночь бесконечна и беззвучна, и только я здесь, наедине с собой.

Ночь бесконечна и беззвучна, и только я здесь, наедине с собой.
Одна волна за другой, и нет спасения,
Остаётся лишь песня печали, как приветствие будущему.
Плыву, плыву всё дальше, в одинокой свободе,
Во что превратятся мои мечты, разбиваясь о волны?
Море сожжёт их, не думай о них, пой, просто пой.
Электрический свет мерцает, как белая морская пена,
Сердце сжимается, и я плыву к этому бесконечному берегу.