Paroles et traduction 謝銘祐 - 無閒

無閒

聽人講飄撇兮伊 心像一尾魚 無人知伊泅去陀位
只是愛牽蜘蛛絲 沐著走袂離 我愛我個 死活擲一邊

若愛著 青瞑無耳 有伊無家己
伊講兮每一句話 若親像聖旨
愛食閣無留地址 我嘛甘願
是第一個予我 無閒兮 命中兮剋星

若無愛 安安穩穩 久敢袂麻痺 若有愛 趕嘛趕袂去
伊講伊愛我一個 我攏總相信 我鼻我個 愛情兮氣味

小可楞楞 染著迷戀兮症頭 無醫 無解兮籤詩

Нет покоя

Говорят, неприкаянная ты, как рыбка в море, никто не знает, куда ты уплывешь.
Лишь за паутинку цепляешься, окунувшись с головой, не отпуская. Мне плевать, что со мной будет, живу одним днем.

Если влюблен, то словно слепой и глухой, без тебя себя не представляешь.
Каждое твое слово – как царский указ.
Даже адреса не оставив, просишь прийти – и я готов.
Ты первая, кто принес мне столько тревог, моя роковая звезда.

Без любви спокойно и размеренно, но разве не скучно? Если любишь, то никуда не денешься.
Ты говоришь, что любишь только меня, и я тебе верю. Я чувствую этот аромат любви.

Глупец, заразился я любовью, неизлечимая болезнь, нет на нее ответа в гаданиях.