Paroles et traduction 謝銘祐 - 等待的石頭
謝銘祐
Xie
Mingyou
等待的石頭
Waiting
Stone
坑坑洞洞的一顆石頭
A
stone
with
many
pits
and
dents
形成與切割
它已等了幾千萬年
It
has
been
waiting
for
tens
of
millions
of
years
to
be
shaped
and
cut
火燄熊熊的一段愛情
A
fiery
love
開始到結束
可能不過幾天之間
To
start
and
end,
it
may
only
take
a
few
days
你以為你已握住了他
You
think
you
have
grasped
him
誰知道他的那一顆心早已飛遠
Who
knows
his
heart
has
already
flown
far
away
未來不停地走入回憶
The
future
keeps
slipping
into
memories
要浮或要沉
決定都在那個誰
To
float
or
to
sink,
it
is
up
to
someone
藏好的一滴淚
化成了一陣煙
A
hidden
tear
turns
into
a
plume
of
smoke
在夜的漆黑天空裡
定格著畫面
In
the
dark
night
sky,
a
picture
is
frozen
提醒傷了心那個人往後退
Reminding
the
heartbroken
person
to
back
off
滿滿的一滴淚
滿出了半個夜
A
teardrop
overflows
for
half
the
night
那微微抽動的肩膀
還扛著昨天
Those
slightly
twitching
shoulders
are
still
shouldering
yesterday
一顆錯過愛的石頭
要多久再被誰看見
A
stone
that
missed
love,
how
long
will
it
take
to
be
seen
again
by
someone
鎖定沉思的右邊眉頭
Fixate
your
gaze
on
your
right
eyebrow
lost
in
thought
原來緣份的某種形狀一團糾結
It
turns
out
that
the
shape
of
fate
is
a
tangled
knot
等了太久的疑神疑鬼
Doubting
for
too
long
望春風望來一堆腳步
靠近點
Looking
forward
to
the
spring
breeze
and
seeing
many
footsteps
approach
藏好的一滴淚
化成了一陣煙
A
hidden
tear
turns
into
a
plume
of
smoke
在夜的漆黑天空裡
定格著畫面
In
the
dark
night
sky,
a
picture
is
frozen
提醒傷了心那個人往後退
Reminding
the
heartbroken
person
to
back
off
滿滿的一滴淚
滿出了半個夜
A
teardrop
overflows
for
half
the
night
那微微抽動的肩膀
還扛著昨天
Those
slightly
twitching
shoulders
are
still
shouldering
yesterday
一顆錯過愛的石頭
要多久再被誰看見
A
stone
that
missed
love,
how
long
will
it
take
to
be
seen
again
by
someone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.