Paroles et traduction 謝銘祐 - 等待的石頭
謝銘祐
Се
Минъю
等待的石頭
Ждущий
камень
坑坑洞洞的一顆石頭
Изрезанный
весь
ямами
и
выбоинами
камень
形成與切割
它已等了幾千萬年
Формировался
и
оттачивался
он
десятки
миллионов
лет
火燄熊熊的一段愛情
Пламенная
и
пылкая
любовь
開始到結束
可能不過幾天之間
От
начала
и
до
конца,
возможно,
длится
всего
несколько
дней
你以為你已握住了他
Ты
думала,
что
удержала
меня
誰知道他的那一顆心早已飛遠
Кто
бы
мог
знать,
что
моё
сердце
уже
давно
улетело
прочь
未來不停地走入回憶
Будущее
непрерывно
перетекает
в
воспоминания
要浮或要沉
決定都在那個誰
Плыть
ли
дальше
или
тонуть,
решать
той,
другой
藏好的一滴淚
化成了一陣煙
Спрятанная
слезинка,
превратившись
в
дымку,
在夜的漆黑天空裡
定格著畫面
В
ночном
небе,
застывшем
полотном,
提醒傷了心那個人往後退
Напоминает
раненому
сердцу
отступить
滿滿的一滴淚
滿出了半個夜
Горячая
слеза,
переполнившая
собой
половину
ночи,
那微微抽動的肩膀
還扛著昨天
Еле
заметно
подрагивающие
плечи
всё
ещё
несут
на
себе
груз
вчерашнего
дня
一顆錯過愛的石頭
要多久再被誰看見
Сколько
же
времени
понадобится,
чтобы
камень,
не
познавший
любви,
был
замечен
кем-то
ещё?
鎖定沉思的右邊眉頭
Хмурю
правую
бровь,
погруженный
в
раздумья,
原來緣份的某種形狀一團糾結
И
понимаю,
что
моя
судьба
— клубок
противоречий
等了太久的疑神疑鬼
Слишком
долгие
ожидания
породили
подозрительность
и
страх
望春風望來一堆腳步
靠近點
Наблюдаю,
как
весенний
ветер
гонит
к
себе
вереницу
шагов.
Подойди
поближе
藏好的一滴淚
化成了一陣煙
Спрятанная
слезинка,
превратившись
в
дымку,
在夜的漆黑天空裡
定格著畫面
В
ночном
небе,
застывшем
полотном,
提醒傷了心那個人往後退
Напоминает
раненому
сердцу
отступить
滿滿的一滴淚
滿出了半個夜
Горячая
слеза,
переполнившая
собой
половину
ночи,
那微微抽動的肩膀
還扛著昨天
Еле
заметно
подрагивающие
плечи
всё
ещё
несут
на
себе
груз
вчерашнего
дня
一顆錯過愛的石頭
要多久再被誰看見
Сколько
же
времени
понадобится,
чтобы
камень,
не
познавший
любви,
был
замечен
кем-то
ещё?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.