Paroles et traduction 謝銘祐 - 路

路

路 欲焉怎行 頭前 茫霧坱埃
一粒心肝猶算勇健 有時猶是掠袂準運命

將阮攬牢的海即闊 月娘也溫柔光映映
離開的人無離開 若一節一節的火車
怹一路一路送咱到遮

有路 咱沿路唱歌 無路 咱蹽溪過嶺
時間伊從來毋捌回頭行 毋敢向前莫來講輸贏

無光 愛心內有數 有光 伊必有緣故
未來即張無記號的地圖 親像咧叫我兮
親像咧叫我兮 愛一步一步 一步一步

將阮攬牢的海即闊 月娘也溫柔光映映
離開的人無離開 若一節一節的火車
怹一路一路送咱到遮

有路 咱沿路唱歌 無路 咱蹽溪過嶺
時間伊從來毋捌回頭行 毋敢向前莫來講輸贏

無光 愛心內有數 有光 伊必有緣故
未來即張無記號的地圖 親像咧叫我兮
親像咧叫我兮 愛一步一步 一步一步

Le Chemin

Le chemin, comment le parcourir, devant, brume et poussière
Un cœur courageux, parfois il ne peut pas échapper au destin

La mer qui me tient serrée est si vaste, la lune aussi brille d'une douce lumière
Ceux qui sont partis ne sont pas partis, comme un train qui s'étire
Ils m'ont accompagnée jusqu'ici

Il y a un chemin, nous chantons en marchant, il n'y a pas de chemin, nous traversons la rivière et les montagnes
Le temps ne revient jamais en arrière, n'osons pas parler de victoire ou de défaite en regardant vers l'avant

Pas de lumière, je compte sur mon cœur, il y a de la lumière, elle a forcément une raison
La carte du futur sans repère, c'est comme si elle m'appelait
C'est comme si elle m'appelait, il faut avancer pas à pas, pas à pas

La mer qui me tient serrée est si vaste, la lune aussi brille d'une douce lumière
Ceux qui sont partis ne sont pas partis, comme un train qui s'étire
Ils m'ont accompagnée jusqu'ici

Il y a un chemin, nous chantons en marchant, il n'y a pas de chemin, nous traversons la rivière et les montagnes
Le temps ne revient jamais en arrière, n'osons pas parler de victoire ou de défaite en regardant vers l'avant

Pas de lumière, je compte sur mon cœur, il y a de la lumière, elle a forcément une raison
La carte du futur sans repère, c'est comme si elle m'appelait
C'est comme si elle m'appelait, il faut avancer pas à pas, pas à pas